J¡0IMMi€EM Zaragoza, jueves 17 de mayo de 1973 Pág. 5f 5f 5r * * * 4 4 * f/M /T LA SEMMA loro : J Es posible que protagonice "Sr. Presidente ] de Miguel /í/igei Asturias, ai lado de Anthony Quinn | «Artista porque le maná y porque le da la gana», como de ella ha escrito el Premio Nobel Miguel Angel Asturias, Mikaela prepara su «tumée» por Rusia, que será la primera, con un total' de 45 recitales en menos de dos meses. —En la vida no se puede parar el reloj. Hay que darle cuerda, limpiarlo antes un poquito. Hay que renovarse. Me habla así refiriéndose a la canción española. Efectivamente, Mikaela ha sabido renovar, actualizar. De ahí sus éxitos. — Este año estaré en París, Alemania, Rusia... y haré Festivales de España como en la temporada pasada. También pienso cruzar el Atlántico, Hace dos años que no voy por Latinoamérica y eso es casi imperdonable. Quiero volver a recorrer Panamá, Guatemala, Colombia, Costa Rica. Y también iré a México. Ella es la cantada por los poetas. Y la primera que los cantó (Federico García Lorca, por ejemplo). — A Miguel Angel Asturias lo conocí antes de ser Premio Nobel {yo hice «Soluna», rodada en e! norte de Argentina). Ahora, cuando voy a París, Miguel Angel es visita obligada. Sabes que tengo canciones con letra suya. A Mikaela no le gusta hablar de sus proyectos cinematográficos. Pero yo sé que es muy posible que haga «Señor presidente» (probablemente el protagonista principal fuera Anthony Quinn). —De cine no me gusta hablar hasta la hora de comenzar el rodaje, una vez que ya está firmado el contrato. — ¿Actriz o cantante? — Yo soy cantante. Pero, como al cantar no lo hago como un pianito de manubrio — estudié dos años arte dramático — , resulta a ue soy actriz también. ^Explícame tu ami s t a d con los poetas actuales. — Muy sencillo: yo siempre me he preocupado por cantar cosas qu°, diga^, poemas con fondo. Y esos poemas los hacen... los poetas. H? cantado y canto un tema de José Hierro. Tengo amistad con Blas de Otero. Conozco a Neruda... Y otros: León Felipe (ya desaparecido). Rafael Alberti (tiene Un álbum, como saben, con sus temas). — De León Felipe nunca he cantado nada. Pero recuerdo que él me dijo un día: «Debes seguir la línea de los poetas, cantarlos». (Por aquella época aún no había hecho el disco con temas de Lorca.) Cambio de tercio. Pregunta sobre la música moderna. Habla Mikaela: . -—A mí me gusta siempre una buena tela, siempre que tenga un buen diseñador, un buen modisto. Y 'que el traje sea elegante. Y que quien lo lleve sepa llevarlo. Ya está. ¿La música moderna? Me gusta toda la música que me haga sentir algo. Lo importante es saber discernir. Yo sigo con atención la música modema. Unas cosas me convencen. Otras, no. Mikaela prepara ahora su próxima grabación. Le pregunto por los temas que irán en el álbum. Ella me dice que tiene cosas de Miguel Angel Asturias. Todo está en elaboración. Pero será un álbum distinto a todo lo anterior. — Hay que dar siempre pasos adelante. Para repetirse es mejor dejar de hacer cosas. Yo pienso mucho mis discos. Los trabajo mucho. Mikaela ha sabido rodearse de un buen plantel de músi eos. Aquí están algunos nombres, entre oíros, Miguel Ramos, el mejor organista de España, compositor y arreglista; Serrano, pianista, etc. Una ojeada a los temas que Mikaela incluye en sus recitales da la exacta medida de la calidad de la cantante: «El amor brujo», «El Polo», «Paño moruno», «Seguidilla murciana», «Nana», etc., de Falla; «La saeta», de Turina; «E! niño judío», de Luna; «Danza V», de Granados; «El rey negro», «El rey blanco» e «Himno a la paz», de Miguel Angel Asturias; etc. Mikaela, la de Triana, ha abierto nuevas fronteras. Ha elegido un canr'no distinto. De mucha altura. Por eso triunfa. — MAURO BAUTISTA. (FIEL - Servicios Especiales de EFE.) ¡ola Cinquetti, nuestra lista Su canción 'TI domingo ai ir a misa" triunfa en España en 1AS LETRAS SON IMPORTANTES Montero" * 4 ■ y Quemaste la madrugada con fuego de tu guitarra, de tu carne prieta y viva el son te salió redondo. Papá [Montero, Ya se acabó Baldomcro, tumba canalla y rumbero, bebedor de trago largo, jinete de la Cumbanchá, ¿Qué vas a hacer con la noche? el son te salió redondo. Papá [Montero. Ye se acabó Baldomcro, sumba, canalla y rumbero, ay [ay... La sangre que te hace falta s" fue por la puñalada que en el solar te esperaba, ¿Qué r,as a hacer con la noefte? El son te salió redonda. Papa [Montero. Va se acabó Baldomcro, sumba, caballa y rumbero, bebedor ae trago largo, r jinete de ir. Cumbanchá, ¿Qué va?, a Ivacer con la nocher El son te salió redondo. Papa [Montero. Ya se acabó Baldomcro, zumba, canalla y rumbero, aV iay... Hoy amaneció la luna, en el i>atio de mi casa, V allí se quedó clavada, tos muchachos la cogieron. Pá'[*~ [Montero. . Bebedor de trago largo. i Unetg de la Cumbanchá, ¿Qué vas a hacer con la noche? Pcfo te trajeron muerto. Papá [Montero.* Va se acabó Baldomcro, zumba canalla y rumbero,.., (Del L.P « Vientos /del pueblo»,.«e «Los Lobos».) Aparece en estos días en el panorama artístico español un dúo integrado por dos muchachos, hermanos por más señas, que, con un gran bagaje de éxitos y de experiencia, pretenden aportar . nuevas ideas a la música joven de España. Se llama el dúo «Toro», y éstos son sus componentes: ANTONIO CARLOS MOLL FERNANDEZ CELA Nacido en Madrid en noviembre de 1945. Cursó sus estudios en el Colegio de San Antón, pasando después a la Escuela de Ingeniería Naval en Cádiz. Lejos de su familia, la música se hizo una parte, aún más íntegra, de su vida. Presentó una canción al Festival del Atlántico, en Sanlúcar de Barrameda, obteniendo el tercer premio. Marchó a Estados Unidos como cantante, con un grupo de «tunos» de varias Facultades, seleccionados por el Ministerio de Información y Turismo, actuando en la TV. americana y recibiendo la llave de la ciudad de Nueva York, que les entregó el alcalde John Lindsey. Terminados los días de estudios en Cádiz y de actuaciones en la Costa del Sol, regresó a Madrid, donde intentó llégar a que le satisfaciera la profesión de ingeniero. No rudo o,v»'"?r su verdadera vocación y, ■ cuando recibió una proposición ue un agente artístico norteameri- n n UO Los recientes viajes de Gligliola Cinquetti a España no han hecho sino confirmar la opinión de que el suyo es un arte adecuado perfectamente al público de nuestro país. Gligliola Cinquetti ha dicho: «Me gusta y de interesa la canción como vehículo de expresión de sentimientos. Estas canciones de mis queridas montañas reflejan a una gente que sigue pensando en el amor, en la familia, en el trabajo, en la Naturaleza. Mi estilo es poético y sencillo; yo no valgo para canciones de excesivo movimiento. Pero sé que estas canciones van a gustar. Porque es como si me cantará a mí misma.» Gligliola Cinquetti se refería a su último L. P lanzado en España y en el que figura su éxito «El domingo, al ir a misa». tavo, película cou Peter Sellers Canta en español "Una locura 99 y "Nosotros 99 Patty Pravo está actuando en estos momentos en un casino de Las Vegas, con su «show». Se asegura que pronto comenzará una película junto al actor inglés Peter Sellers, y este verano hará galas por distintas capitales españolas, durante un mes. Patty Pravo ha emprendido una nueva etapa discogràfica. Ha grabado en español (lo que prueba que nuestro mercado es interesante) dos títulos, de los que lo espera todo, con vistas a su presentación ante el público español. Son éstos: «Una locura» y «Nosotros». Los veinte éxitos de Ja semana 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 tú» Mocedades Carly Simón Flack The Temptations Santabárbara ( 3) «Eres ( 2) «Eres tan creído...» ( 1) «Nunca llueve al Sur de Cali- , „ top1}38 - Albert Harnmond ( 7) «Todo el poder para los amigos» Cliff Richard ( 5) «Suavemente me mata con su canción» Roberta ( 6) «Papá era un bala perdida» ( 4) «Charli» ¿.„ ( 8) «Le llaman Jesús» Raphael (9) «Gitano», La Compañía (12) «Daniel» Elton John (13) «Velvet moming» Demis Roussos (18) «Getting a drag» Lyndsey de Paúl (11) «Una bella historia» , Michael Fugain (10) «Ben» Michael Jackson (14) «Así nacemos» Julio Iglesias (16) «Campo herido» Emilio José (15) «Adiós a Mariquiña» Juan (17) «Quizás» (19) «Amor, amar» Camilo Sesto (20) «Clair» Gilbert O'Sullivan Pardo Mari Trini COMENTARIO. — Continúan los mismos temas de la semana anterior, aunque con cambios de posiciones con respecto a hace siete días. El número uno ha pasado a ocuparlo «Eres tú», descendiendo «Nunca llueve al Sur de California» al puesto número tres. Continúa subiendo «Todo el poder para los amigos»; por el contrario, desciende «Charli», que ha pasado del nuesto numero cuatro, de ta semana anterior, al siete de hoy. Joro.— (Foto PYRESA.) cano, decidió dar el salto En U.S.A. pasó tres años, actuando en diversos puntos del Estado de Nueva York. Durante sus vacaciones en España, junto a su hermano Jesús, comenzó a pensar la idèa de unirse artísticamente aquí y así nació «Toro». JESUS MOIX FERNANDEZ-CELA También nació en Madrid, en la Navidad dé 1949. En el Colegio de San Antón dio los primeros pàsos musicales como voz solista de la Escolania del citado centro. Con el paso del tiempo, comenzó a tocar la guitarra y la flauta, componiendo canciones al mismo tiempo. Formó parte de varios conjuntos, cbmo «Los Charcos», «Los Riders», «Los Pirañas», «Henry and the Seven». Durante todo esté tiempo continuó estudiando hasta terminar el primer curso de Derecho xen la Facultad. Su golpe de suerte lo tuvo al ' entrar cómo guitarra/ solista en el grupo «Conexión», en el que pèrmaneció hasta que', junto a su hèrmano José María, formó «Los Amigos de Garlos». Después de algún tieíilpo s;e dio cuenta de que su carrera musical no progresaba, poniéndose en contacto con Andrés do Barro para acompañarse como guitarra solista en su: viaje a Méjico y a Suiza. Ultimamente decidió formar, junto a su hermano Antonio, el grupo «Toro», para componer y cantar sus propias canciones. Con su experiencia, el dúo que ahora nace tiene el éxito asegurado. Wenceslao PÉREZ GOMEZ (Pyresa) ES CÍE ...Bobby Darin, actor y cantante, cuyo verdadero nombre es Robert Walden Cassotto, es un rebelde que lo mismo logra un gran éxito cinematográfico que amasa una gran fortuna, o su último L. P. constituye supervenías, o dirige un film con argumento propio, luego de haber decidido abandonar su vida fastuosa y recluirse en una casa de remolque, afirmando que su propia súpervivencia espiritual estaba pendiente de un cambio en sU manera de vivir. ■ • • ' ...Daniel Boone lleva vendidos seis millones de discos desde que debutó como cantante solista. Una bonita —y envidiada-- cifra, que el ambicioso creador de «Beautiful sunday» está dispuesto a incrementar con «Sunshine lover», su nuevo lanzamiento discográfico. De este tema se vendieron en Alemania, a los dos cías de su lanzamiento, setenta y cinco mil copias. ¿Verdad que no está mal? ...Juan Pardo y su esposa, Emy de la Cal, han sido nadriaos de Alexandra, la hija de Cristina y David Aréü, que nació en el pasado mes de enero, como ya todos ustedes saben. ; ...La editora musical de Estocolmo «Thore Ehrling Musik AB» ha solicitado los derechos de las canciones de Emilio José «Campo herido» y «¿Por qué te marchaste?», para una versión que grabará el dúo que representó a Suecia en el reciente Festival de Euró- visión. ' 1 ' ¡Nos alegramos, Emilio José! . •- • Los amantes de la música de películas están de enhórabuena (o pueden estarlo) con la distribución en España de la serie dé L. P. titulada «El Cine» y que está a cargo del prestigioso director de orquesta norteamericano Henry Salomon. Al primer volumen de la serie, «Los mejores temas de amor», sucede ahora otro que reúne los más famosos temas del «westem». Los principales motivos musicales de películas como «Solo ante el peligro», «La muerte tenía un precio», «Los 7 magníficos» o «Johnny Cuitar», estáa incluidos en este nuevo L. P. de Henry Salomon. ...Massimó Ranieri nació en Nápoles el día 2 de mayo de 1951. Sus padres y seis hermanos siguen viviendo en esa ciudad, aunque Massimo se trasladó hace unos años a Roma. El más reciente galardón obtenido por Massimo Nanieri ha sido su primer premio en la «Canzpnissima.73», con la canción «Se fue mi primavera». • • ...Los temas «clásicos» se están revitalizando ahora, y el éxito es rotundo. «Bésame mucho» es un tema «standard» que ha entrado en lo «clásico» y que es uno de los temas más universales de la música popular... «Bésame mucho» ha sido grabado por el grupo «Apolo 100», que lo ha puesto «al día». ...Entre los discos más vendidos de Gran Bretaña figura el tema «Grande, grande, grande», gracias a la versión que hace de la composición de Tony Renis la fabulosa cantante Shirley Bassev y que en Inglaterra ha salido con el título inglés de «Never, nev*r never». Otra vez el nombre de la gran Shirley Bassey está entre números uno de todos los países. los ATENCION A... ...Mike Kennedy, que ha grabado con el pequeño Toti los temas «De nata, fresa y limón»y «La lección». — ooOoo^ — ■ ...Jubal, que ha extraído de su L.P. un «single» conteniendo «Era de làtón» v «La tarara». — ooOoo— ...«Titanie», que ha grabado «Lluvia» y «Rubia». — OOOOO'— ...Massino Ranieri, que ha lanzado en español un «sencillo» conteniendo «Se fue la primavera» v «Ei infinito». — ooOoo — ...Billy Preston, que ha grabado «Mi canción dará vup'tas» y «Mirlo». ; ■ — -ooOoo— •...Gilbert O'Sullivani con un nuevo disco en el mercado español. Contiene «Quisiera poder llorar» y «El jardín da místsr la película «Más fuerte muchachos» que es «Volando por el aire»; junto a este título, otro tema que también suena en dicha película «Plata y salud». — ooOoo — ...«Trébol», «Marilyn» y que ha «Tuve tu grabado mi rada »i — ooOoo — . ...Shirley Bassey, que ha grabado «Grande, grande, grande» V «Día tras día». — ooOoo — , ...Max - B, con «Black and roll». «Nessa» -y — ooOoo— ...Claudio Baglionl. con «Pequeño gran amor» y «porta pórtese». — -ooOoo— ...«T. Rex», «20th Century «Free ángel». que ha srabado Boy», junto con — ooOoo- ..Un — ooQoo— «single» con el tema de. .Bo Diddley. con «Bo dley-ltis» e «Infatuation». Did- t * * * * * * * * * * * * -le * * * * *