iv INTRODUCCION. man antiguas, y que sin duda traían su origen anterior al primer compilador de este Código. Los PP. de S. Mauro, en su obra diplomática tom. 3. pág. 150. not. 1. , mencionan haber visto en el archivo del mo? nasterio benedictino de San Germán des Pres, que esen Paris , un códice en que se copia el código Teodosiano muy conforme á la compilación romana de Alaríco , añadiendo que hay algunas hojas con leyes godas ; y que cotejadas con la colección impresa, §e hecha de ver ser muy conformes las que : allí se trasladan con las que llevan el sobrescrito de antiguas en dicha Compilación impresa. En aquel manuscrito están. sin orden de materias , títulos ni libros ; y esto indica , que corresponden á la primera formación de leyes en tiempo de los godos, de las quales se. trasladarían algunas por los compiladores de ellas en los tiempos ulteriores , como dan á entender los autores en el lugar citado. Lo cierto es que hasta ahora en estas colecciones no hemos visto leyes del rey Eu-f Ico , al; qual hace san Isidoro primer Legislador de §U nación , como lo expresa el prólogo de los exem, piares latinos de este Fuero Juzgo que se hallan eri el Escurial, y en Toledo. Otros han seguido esta noticia como cierta, y así la trasladó de don Alonso de Cartagena el Valerio de las Historias; lib, 2. cap. $, y lib. 3. cap, 4. tít, 5. Posteriormente , queriendo Flavio Recesvinto fortoar; ua Código civil de las leyes publicadas por sus antecesores , consultó para ello á los sabios padres del concilio VIII. de Toledo. Completó y perfeccionó esta obra el rey Egica, que la dexó en el estado en que ha llegado á nuestras manos , y es conforme la trabajáron los PP. del concilio XVI de Toledo , celebrado «n el año de 693. Morales, Crónica de España lib, i"2. cap, 20. y 61. Este es el modo con que podemos decir con mas certeza se formó el famoso libro intitulado: Fuero Juz~ ^ , fuente y origen de las leyes de España. Escribióse primero en latín con el hombre de Forum Ju-. dicium; y traducido después en romance antiguo , se ïístíXiò Fuero Juzgo , 6 Foro Judgo , que quiere decir