m M éMMmm mm ESPAÑOL (Viene de la I.9 página) Impuestas en las aguas jurisdiccionales mogtebíes, límite que ya supuso el desencadenamiento de yna serie de conflictos originados t>or supuestas' infracciones de los «onvenios suscritos con Marruecos por parte de nuestros pesqueres. , Estado de cosas que fueron la causa del colapso económico de noblaclonég como Barbate y Tarifa, que padecen muy en lo vivo los riesgos de una pesca en la mayoría de los casos perseguida cuanéo no apresada y decomisada. ALICANTE. — Las embarcació- - Res directamente perjudicadas serían las llamadas de "altura", que. óesde Canariass faenan a lo larsro . tfe la costa africana, y las denominiídas de "turno de ocho días" o del marisco, que desde Alicante, Camnello. Villa joyosa y Santa Pola operan asimismo en aquellas costas en número aproximado a do&. Cientss. Los trabajadores afectados alcanzarán la cantidad, de dos mil oulnlentos, sin sumar los que, sien, do de esta provincia-, figuran enrolados en embarcaciones con base ej . provincias distintas. ' CANARIAS. — Dos mil hombre y cincuenta embarcaciones nvedprían en paro en Canarias, especiaü, mente en las islas de Lanzarote y Gran Canaria, aue son las de mayor censo neso'iero. Consecuentemente.' swxmdría la paralizacióii de un importante renglón económico, de la • provincia, como es la pesca, eme incluso se ha colocado a la cabeza de las exportaciones, junto con él tomate y el plátano. Cabe resaltar que Lanzarote es una de las islas más afectadas, toda vez oue su flota de sardina-. Ies y la que se dedica a la captura del pescado fresco por medio de ■ liña y lasa, conjuntamente con la de Puert^ventufa, frecuenta I a s aguas próximas a la costa marroquí, surtiendo lá primera a las cuatro fábricas,, conserveras existentes en aquella isla, que dan empleo a easi un millar de personas. Por otra parte, la decisión marroquí supondría nada menos aue llevar la prohibición hasta las mismas islas de Fuerteventura y Lan. earote. ya aue esta última se en- , cuentra a sólo 65 millas de Cabo Juby. En cualauier caso, la soberanía de las islas y dé sus aguas territoriales no se vería afectada. ALMERIA. — Desde aquí se des, plazah a las costas marroquíes un promedio de 30 barcos, con una tripulación superior a los cuatrocien. «os hombres, oue ahora, mal que bien, a pesar de las capturas por las lanchas marroquíes de los que están unos metro dentro o fuera de las doce millas, consiguen que el puerto de Almería mantenga sus buenas ventas y que las economías familiares no se hundan Irremisiblemente.— CIFRA. CONVERSACIONES PENDIENTES MADRID, 1. — La decisión unilateral del Gobierno marroquí de ampliación de sus aguas jurisdiccionales ha sido tomada cuando España y Marruecos mantienen conversaciones para establecer un nuevo acuerdo de cooperación en materia dé pesca que sustituya al Tratado de Fez, de 1969, cuya vigencia expiró el pasado día 31 de diciem„ bre . Dentro de. ésas conversaciones hay previstas unas reuniones de trabajo en Rabat, que, en principio, se habían señalado para el próximo mes de marzo,, según se ha Informado a «Cifra» en fuentes compétente. El Tratad© de Fez fue denunciado en febrero de 1972 por la Comisión Mixta instituida en la firma de aquél. La denuncia tuvo lugar en Rabat- y preveía que los barcos españoles seguirían pescando durante el resto del año 1972 por medio de licencias de las autoridades marroquíes, tal y como ya habla ocurrido en el año precedente. Sin embargo, según las mencionadas fuentes, las autoridades marroquíes no concedieron ninguna de las licencias previstas para nuestros pesqueros a lo largo de todo 1972. Ahora, la decisión de Babet puede Influir negativamente en las previstas conversaciones hlspanemarroquíes en la capital del reino alauita. La decisión marroquí se Inscribe dentro de la política de los países del tercer mundo de extensión de sus aguas territoriales, importante tema que deberá ser abordado en la Conferencia del Derecho del Mar, que tendrá lugar en Ginebra el próximo año. Marruecos es unos de los ocho "países africanos que amplían la extensión de sus aguas jurisdiccionales. Los otros son Camerún, Gabón, Nigeria, Guinea-Conakry, Sierra Leona, Senegal' y Mauritania, que han elegido para sus aguas límites que oscilan entre las 30 y las 150 millas. Asimismo, once países hispano» americanos han decidido también extender sus aguas jurisdiccionales, todos ellos a doscientas millas. Las aguas jurisdiccionales españolas alcanzan hasta las dose millas y no se considera probable que sé decida su extensión. — CIFRA. REGRESAN A SUS BASES BARCOS PESQUEROS PUERTO DE SANTA MARIA (Cádiz), 1. — La iniciativa tomada unilateralmente por Marruecos de ampliar hasta 70 millas la extensión de sus aguas jurisdiccionales está teniendo ya una repercusión para la flota pesquera del Puerto de Santa María, al haber decidido regresar a su base en esta ciudad muchos de los barcos que se hallaban faenando por aguas del At lántlco. Utilizando sus instalaciones radiotelefónicas, las embarcaciones pesqueras se transmiten entre sí la noticia d© la medida marroquí y la mayoría de ellas optan por volver, ante el riesgo que corren de ser perseguidas e intimidadas por aquellas aguas. La flota pesquera de este puerto la componen unos 150 barcos, muchos de ellos de gran tonelaje, con una tripulación aproximada de . unos 2.000 hombres, compuesta en un 20 por ciento por personal técnico. Se comenta hoy aquí que la medida del vecino país repercutirla extraordinariamente en el Puerto de Santa María, donde la actividad pesquera representa aproximadamente el 50 por ciento de su riqueza. El negocio de la pe?ca alcanza también a unos 50 transportistas, a 15 exportadores de mariscos, a Unos cien remitentes de pescados frescos para el resto de fepaña y además, a una serie de industrias auxiliares de redemos, etcétera y al personal que en tierra se dedica a la carsra y descarga, sin oMdar las lósicaS repercusiones al comercio local, .«Esta medida del Gobierno marroquí —ha manifestado a «Cifra» don Abelardo Gil González, acoderado dé la firma «Viuda de don Juan Hernández», asentadora de pescado— puede renresentar alao . verdaderamente ruinoso si no se encuentra una rápida y eficaz solución». — Puede dejar parados —manifestó, por su parte el señor Botella Lónez. exportador- a un buen húmero de personas, no sólo a los hombres del mar sino a muchas otras que trabajan en la maninulación y preparación de las capturas, tres la llegada de los tercos a puerto». En parecidos términos Se expresaron otras personas vinculadas al negocio de la pesca, como don Pedro Ventura Cairón y don Francisco Romero Ranoso, del grupo de vendedores de pescado al detall,, quienes manifiestas que es precisamente la escasez de la mercancía la que origina su encarecimiento. «El precio que el pescado adquiriría en la lonja —comentan— , al ser la demanda muy superior a la oferta, se vería enormemente elevado por esta medida unilateral de Marruecos, contando además con paralización prácticamente total de la flota pesquera local, que es ■ 1% que nos abastece». — CIFRA. PESIMISMO EN ALGECIRAS ALGECIRAS fCádíz) !. - Aunque oficialmente nada se sabe en ios medios competentes de esta dudad respecto a 1? ampliación a 70 millas de las aguas jurisdiccionales de Marruecos, la alarma ha cundido en d nuerto de Algeciras, el tercero de España en cuanto a venta de pescado en lonja. Esta mañana, en el muelle pesquero, el anuncio de tal medida era el tema de convetsación general y, naturalmente, de preocupación, ya que si la misma se lleva a çfecto, tal como se dice, la acción supondría la paralización total dte la industria pesquera no sólo de Algecirais, sino prácticamente de todo el litoral comprendido entre los puertos de Ayamonte (Huelva) y Alicante, afectando, aproximadamente, a una» 35.000 familias. - Por lo que atañe a Algedras, la medida marroquí afecta a unos 2(50 barcos, con una tripulación de alrededor de 2.500 hombres; v al grupo más numeroso de España de exportadoras de pescados, por ser este dte Algeciras un puerto evidentemente exportador, porque en él efectúan sus ventas la mayoría de los barcos del litoral sur y casi todos los del Norte que pescan en aguas fronteras a la costa de Africa. Aparte de ello, -se perjudica grandemente a la industria conservera del pescado, al no tener entrada la materia prinia. En los medios pesqueros se dice que es «uná quimera» contái" con las capturas del Cantábrico o del alto Mediterráneo, pues a parte de que la can. tidad es menor, la distancia es grande y, por tanto, no sería rentable a lo® barcos venir al puerto algecireño a realizar la venta de sus capturas. También se verían afectadas considerablemente las fábricas de hielo, las plantas' frigoríficas y de congelación y, naturalmente, cientos de familias, hombres y mujeres, que viven de la manipulación, preparación y transporte del pescado. Este estado de cosas ha creado el clima de pesimismo que se respira hoy entre todas aquellas personas que se mueven en tomo a la industria pesquera. Se comenta que con su unilateral medida. Marruecos no sólo evitará que los barcos españoles pesquen en unas aguas que ellos se atribuyen, sino que, al no poder navegar por ellas, la totalidad de los pesqueros se verán impedidos de ir » la costa de Mauritania o a otros países del continente africano, pues navegar fuera de las 70 millas es extremadamente peligroso', por no decir imposible,, para éstos pequeños barcos. Con independencia dte los pesqueros, la medida afecta también a la flota mercante, dado que ésta navega entre veinte y cincuenta milias de la costa. Así, pues, los barcos españoles, tanto de pasaje comió de mercancías, que desde la Península van a Canarias a viceversa, tendrían que navegar bastante mar adentro. 1© que traería consigo mayores riesgos y más dilatado tiempo en las travesías. No obstante todo esto, en el puerto de Algeciras se está a la expectativa de las gestiones que al respecto haga el Gobierno español y se confía en las declaraciones hechas ayer en Las Palmas por el ministro Fontana Codina sobre la posibilidad de establecer unos tratadbs bilaterales a fin de que los barcos puedan seguir pescando fuera de las doce millas establecidas hasta ahora.— CIFRA. LOS PESQUEROS APRESADOS HAN PAGADO LAS MULTAS VIGO, 1. — Se sigue en los me-' dios pesqueros la detención por uná lancha patrullenà marroquí de dos pesqueros vigueses, y un barco de tipo «baka», matrícula de Huelva. Según las noticias llegadas as esta ciudad, los tres pesqueros están pendientes, después de haber sido hecha efectiva la multa, de abandonar el puerto de Agadir con toda normalidad. Las mismas no^ ticias dan cuenta de que la tripulación de las tres embarcacion-ps se encuentran en perfectas condiciones. Otras informaciones indicaban ■que, según manifestar-iones de las dotaciones de los tros pesqueros, la ilegal detención fué efectuada en+re las 22 y 25 millas. De los barcos vigiles se sabe ene el palometero «Rosarit"*, al abandonar , el n^erto de A^dir, lo hará rtwnho n Vigo, donde tiene su base.— PYRESA. , DECLARACION DE UN CATEDRATICO DE D^RF^JíO INTERNACIONAL MADRID, 1.— «La medida marroquí es una declaración unilateral que, por su gravedad, habrá necesariamente de levantar protestas de una serie de estados afectados al prohibirse a sus barcos pescar en -tan extensa zona», ha declarado a Cifra el profesor don Manuel Diez de Velasco, catedrático de Derecho Internacional de la Universidad Autónoma de Madrid, respecto a la decisión de Marruecos de reservarse los derechos exclusivos de pesca para sus nacionales en una zona de 70 millas de las aguas adyacentes a sus costas. Haciendo las salvedades derivadas de no conocer todavía el texto oficial del decreto marroquí correspondiente, el profesor Díez de Velasco ha señalado también que los pesqueros españoles pueden verse gravemente afectados y que la situación creada es más peculiar en el caso de España, ya que en el Tratado hispano-marroquí de pesca, firmado precisamente el mismo día del de retrocesión de Ifni. se comprometían ambos estados en su artículo 7 a que, salvo acuerdo de ambas partes, no quedaría afectado el régimen pactado por futuras ampliaciones de las aguas jurisdiccionales. «Pese1 a que dicho Tratado —agregó el profesor Díez de Velasco—, según mis informaciones, se dio por terminado el 31 de diciembre de 1972, aunque no ha sido publicada en el «Boletín Oficial del Estado» su denuncia, el hecho es que están abiertas unas negociaciones entre España y Marruecos que la declaración unilateral marroquí hace en extremo difíciles. Respecto al marco internacional de estos problemas, el experto en Derech olnternacional ha manifestado que sobre la anchura del mar territorial hay grandes diversidades entre los estados y no se ha podido llegar a un acuerdo sobre el tema en las dos conferencias sobre el Derecho del Mar, celebradas bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Es un tema que previsiblemente será abordado en una tercera conferencia que actualmente se prepara. Las divergencias son muy grandes y van desde aquellos países que tienen fijada la anchura de su mar territorial en tres millas, a un grupo de países de América latina que han ampliado el límite de su jurisdicción, preferentemente a efectos pesqueros, a las doscientas millas marinas. — CIFRA, MIGUEL CELIBES, NUEVO ACADEMICO DE LA LENGUA Par un voto de diferemk frente a Gama Nieto, el otra candidato MADRID, 1.— Bajo la presidencia del titular de la Real Academia de la Lengua, don Dámaso Alonso, esta Corporación ha celebrado sesión en la que se ha elegido a don Miguel Delibes para cubrir el sillón vacante correspondiente a la letra «e» minúscula, del almirante don Julio Guillén Tato, recientemente fa llecido en Madrid. El otro candidato era don José García Nieto. ^ En la tercera y última votación, el señor Delibes obtuvo catorce vo tos, frente a los trece conseguidos por el señor García Nieto. Presentaron a don Miguel Delí- LAGMMMEN LA PRISION (Viene de 1." página) Llegaron los letrados, con el eo mandante juez, a la sala donde habría de celebrarse la entrevista con los procesados. Y aparecieron éstos por el pasillo que allí conduce. Desdé la sala, los abogados veían cómo los muchachos querían leer en sus rostros la noticia de la que eran portadores. Y la leyeron, porque cuando sus defensores les abrazaron, se echaron a llorar, comprendiendo que lo más duro ya no habría de producirse. Luego, tras dar cada abogado a su defendido noticia de cuál era la pena que le había sido impuesta, el comandante juez leyó a éstos la sentencia y volvieron a reproducirse los momentos de emoción. De nuevo unas lágrimas incontenibles, de emoción, de remordimiento, de pena por el dolor causado, corrieron por los rostros de los interesados. ' Los abogados estuvieron un rato con ellos, consolándoles, hablándoles como lo que un defensor es para su patrocinado: como el amigo, como la tabla de salvación a la que se habían asido en un momento de desespe- Los chicos, ya tranquilos, insistieron ante sus letrados en su arrepentimiento. Y les dijeron que aunque éstos les habían asegurado — para tranquilizarles— que la sentencia se conocería hoy, no habían podido cenar, porque todos tenían un nudo en la garganta que hasta Ies impedía muchas veces la perfecta respiración. JUSTICIA HUMANA Era el final de la jornada. De una jornada intensamente vivida por cuantos en ella participaron. De una jornada que no olvidará ninguno de ellos y qué ha servido para que una vez más brillase la Justicia, impregnada de ese sentido profundamente humano qué la caracteriza. El fallo ha parecido justo a todos. A los procesados y a los defensores., «Dura lex est lex.» Sí, la Ley a veces es dura; pero no olvidemos nunca que es la Ley. B ministro de Trabajo visita a los obreros españoles en Suiza BERNA, 1. — El ministro español de Trabajo, don Licinio de la Fuente, ha efectuado hoy una visita de dos horas a la factoría de productos cárnicos «Micarna», en Couterpin, donde ha conversado largamente con muchos de los doscientos cuarenta y dos trabajadores españoles que prestan servicio en dicha factoría. El ministro visitó después el «Centro Español» de la misma, donde por el presidente de dicho centro le fue impuesta al ministro la Medalla de Oro de la entidad, primera que se concede En breves palabras, el ministro transmitió a los obreros españoles el recuerdo entrañable de España de su Gobierno y de todos los es pañoles, que simbolizó con la en trega de material educativo y au diovisual como expresión del de seo del Ministerio de Trabajo de foment? la unión entré los espá ñoles evitar su desvinculación con la atria. El ministro se despidió con pa labras de agradecimiento por la? constantes muestras de simpatía \ afecto que había recibido, y brin dó por la colectividad española, íla que deseó sus mejores votos de felicidad y prosperidad. Por último, la Dirección de 1? factoría y la Directiva de la aso elación cultural recreativa españo la de Couterpin obsequiaron al mi nistro y personalidades que le acompañan con un almuerzo en fe cercana ciudad de Dudingen. El ministro español visitó má' tarde los alojamientos que tien para sus trabajadores la empresdel ramo de la construcción «Cons tructora Wirz y Compañía»; Acompañaron al señor De 1; Fuente en su visita el embajadoi de España en Berna, los directo 973 AMANECER Zaragoza, viernes 2 de febrero de res generales de Trabajo,' Instituto Español de Emigración y de Asuntos Consulares, así como el agregado laboral a la Embajada de España en la capital helvética. Recorrió el ministro una casa de apartamentos para obreros que viven con sus familias, y visitó uno habitado por un matrimonio gallego. Luego visitó Unos alojamientos para obreros temporeros que viven solos en Suiza, y finalmente, una residencia, donde los obreros viven con sus -esposas, pero sin hijos, en la que son comunes cocina, comedor y aseos. El ministro habló con varios de los cuarenta obreros españoles al servicio de la empresa «Wirz», cuya plantilla asciende a doscientos cincuenta trabajadores, interesániose por sus circunstancias y provectos, en un ambiente de máxina cordialidad, Don Licinio de la Fuente hizo .yer una visita al grupo de maesros españoles que están tratando le^ mantener en veinte cantones ;uizos la lengua y la cultura españolas entre los trabajadores emi;raníes españoles y sus hijos. La Embajada española en Berna la conseguido distribuir a estos ñncuenta maestros por veinte cancones suizos y negociar una equivalencia de clases complementarias de lengua y cultura españolas, cosa no fácil, ya que en Suiza la educación es asunto cantonal y esto supuso una serie de negociaciones con veintiún pequeños Gobiernos suizos. También se ha conseguido la con- alidación de notas y grados es'añolcs en Suiza. Actualmente, des)ués de sólo año y medio, se ha ongregado ya en torno a estos cin;uenta maestros a 3.500 alumnos íspañoles escolarizados, que siguen il sistema básico español, más 700 alumnos de Bachillerato. Para este año se espera oue el total de los esíucH'·ntes escolarizados, sin contar los de Bachillerato, lleguen a ;uatro mil.— EFE. bes los académicos don Juan Antonio Zunzunegui, don Julián Marías 'ft don Vicente Aleixandre. La candidatura del señor Garda Nieto había sido presentada por don Guillermo Díaz-Plaja, don Camilo José Cela y don José María Pemán. BIOGRAFIA DE MIGUEL DELIBES Don Miguer Delibes nació en' Valladolid el 17 de octubre de 1920. Cursó la Enseñanza Media en Valladolid, y las carreras de Derecho, Comercio y Periodismo las concluyó en su ciudad natal, en Bilbao y eis Madrid, respectivamente. Ha ejercido la Dirección del diario «El Norte de Castilla»"y actualmente es catedrático de Historia del Comercio èn Valladolid. Ha sido galardonado con el Premio «Nadal» (1948), por su novela «La sombra del ciprés es alargada»; Premio Nacional de Literatura «Miguel de Cervantes» (1955). para novela, por «Diario de un cazador»; Premio «Fastenrath». de la Real Academia Española (1960), por «Siestas con viento Sur», v Premio' de la Crítica (1963), por «Las ratas». Entre las numerosas obras publicadas por el escritor y periodista don Miguel Delibes figuran las siguientes: «El camino», «La ' partida», «Diario de un emigrante», «La caza de la perdiz roja», «El libro de caza menor», «Mi idolatrado hijo Sisí», «Por esos mundos», «Viejas historias de Castilla la Vieja» y «Cinco horas con Mario»; — PYRESA. Plan britániio para resolver la irisis de Oriente Medio Expuesto por Heath a Nixon WASHINGTON, 1. — El presidente Nixon elogió la alianza de Estados Unidos y Gran Bretaña, y el primer ministro, Edward Heath, expresó la admiración de su pueblo a Nixon por haber concluido la guerra en Vietnam. El presidente norteamericano recibió en la Casa Blanca al «premier^ inglés y dijo que las conversaciones que mantendrán durante los próximos* dos días serán «enormemente importantes y ayudarán a llevar una política común hacia una era de paz en el mundo-». Heath a-firmó: «Mi visita le trae la admiración del pueblo británico por la firmeza con la que ha perseguido el objetivo de la paz en Vietnam y el coraje con que ha tomado las decisiones más difíciles». Añadio que el pueblo británico comparte la esperanza del americano de que los pueblos de Indochina serán capaces de preparar un futuro en paz y libertad. Después de la ceremonia de recepción, ambos estadistas se retiraron a conversar en privada en el despacho de Nixon, donde han comenzado dos días de conversaciones sobre cuestiones comerciales y temas de política internacional. Heath, el primer jefe de Gobierno que visita Washington en lo que va de año, llegó a Estados Unidos con un nuevo plan británico para resolver la crisis del Oriente Medio, afirman fuentes bien informadas. En medios gubernamentales norteamericanos se ha insis¬ tido en que el Mercado Común, al que pertenece Gran Bretaña, deberá terminar con su política comercial discriminatoria, por perjudicar a las exportaciones norteamericanas. Se espera que Nixon presione a Heath para que use sus buenos oficios ante el resto de los miembros de la Comunidad Europea, para que no continúe extendiendo las preferencias generalizadas a otras naciones. El futuro de Vietnam también figura en el temario. — EFE. RETO IBEROAMERICANO BOGOTA, 1. — El presidente norteamericano, Richard Nixon, aceptó hoy el reto formulado por los países iberoamericanos durante la octava reunión del Cánselo Interamericano Económico y Social (C.I.E.S.). que se celebra en esta capital. Nixon, en mensaje dirigidoal presidente de la reunión, el ministro colombiano de Hacienda, Rodrigo Llorente Martínez, dice que su Gobierno está dispuesto a hacer un replanteamiento y participar activamente en la nueva volitica fijada por Iberoamérica. Señala en su mensaje que ha dado instrucciones al presidente de la delegación norteamericana, Chañes Mever, para que, en colaboración con el presidente de la reunión, trabaje «en el desarrollo de nue- . vos medios de cooperación en este período de reaji'sfe mundial y regional». — EFE. CORTES ESPAÑOLAS TAMINADO EL PROVECÍ LO CONTENCIOSO - ADM LEY MI MADRID, • 1.— Han finalizado hoy los debates sobre el proyecto de ley de modificación de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Cqiítencioso-Administrativa, cuya discusión dio Comienza en el seno de la Comisión de Justicia de las Cortes, él pasado día 24. En la sesión dé esta tarde se dictaminaron los artículos 101 y 132 y las correspondientes disposiciones transitorias. Igualmente, la Comisión prestó su conformidad a dos mociones que se enviarán al Gobierno. En el primero de los citados artículos se señalan las vías de utilización de los recursos extraordinarios de revisión. Por el segundo se regula el procedimiento de declaración de pobreza del demandante o demandado: Respecto a éste último tema, el debate versó sobre el modo de calificar aquella situación resultante de la apreciación inmediata de pobreza. Algunes procuradores estimaron que el vocablo más apropiado era el de notoriedad. Otros, en cambio, opinaron que el de claridad y no faltó quien propuso lo® de ostensibi lldad o racionalidad. Al final se optó, de acuerdo con la Ponen«a, por elegir la palabra " notoriedad w. sPor las disposiciones transitorias se decide el modo de tramitación de los procesos ya iniciados en el momento de la entrada en vigor de la Ley. Las mociones aprobadas llevan las íirmas, respectivamente, como eSSI ÍfrT^· de don Jesús ï&a ^ y de don Luis Peralta España. Por la primera lis feS3 sollcita