PENDENCIA IN ombre es e vo de m' mcipa n ura PEPA DE CASIAÑER, VOZ Ï GESTO DE EA POESIA Pepa de Castañar pronuncio un recital poético en el Círculo Cultural "Medina". Su relevante personalidad ha sido calificada por Vicente Aleixandre como "la palabra en movimiento". — ¿Se considera una rapsoda?, le preguntamos al término de su recital, mientras recibe multitud de felicitaciones. ■—Más bien como intérprete de la poesía; un intermediarlo entre el poeta y el público. —¿Por qué todos cuantos de usted han hablado, se refieren a su voz? —Sin duda porque la voz humana es el instrumento que matiza el sentimiento. La poesía es el sentimiento mismo, la voz de sü expresión. —¿Qué género d© poesía Interpreta? —Todos, sin distinción, pero concretamente ahora estoy más dedicada a la poesía contemporánea. —¿Qué autor prefiere?? - —Los que sepan expresar sus sentimientos en una forma bella. —¿Por qué incluye en su r& pertorio un gran número de poemas negros? —Creo que la poesía negra tiene ritmo y por lo tanto dificultad de inte rpretación. Esa misma dificultad es la que me sirve de estímulo; la encuentro, en su ingenuidad. He na de ternura y de protesta desgarrada a veces. El ritmo y la vozí; quiebran en la garganta de Pepa de Castañer que trenza con sencillez y delicadeza sus manos, apoyando con ellas cada una de las estrofas. Como fondo de sus poemas negros, el tan-tan sobre el que se eleva su canto. L. C. Entrevista con Javier Pamplona, que hoy abre una exposición en Zaragoza Una de las pinturas del artista Javier Pümplona Esta tarde, en la galería de arte "Naharro", de la calle de Manifestación, Javier Pamplona Lleo' expone por primera vez en Zaragoza una serie de cuadros de este nuevo tipo de arte que se está denominando pinto-escultura, conjunción de dos técnicas de la expresividad plástica. Javier Pamplona lleva en su sangre y en su formación, la impronta de una familia que en un modo u otro ha querido comunicar a los demás inquie- El CAPITAN GENERAL, EN LA HERMANDAD DE LA • Le fueron presentados los bocetos del "poso" del Cristo de k. Biieno Muerte Et capitán generat de ta Región, teniente general Boch de la Barrera, con el presidente de la Hermandad de la Legión, don Alfonso de Miguel; el escultor Iñaki y el delegado provincial de la Organización Sindical, señor Ruiz Ortega, e xaminan los bocetos del «paso» del Cristo de la Buena Mííerte.— (Foto MONGE.) El capitán general de la V Eegión, teniendo general Bosch de la Barrera, visitó ayer los locales de la Hermandad de Ca balleíos Legionarios, en la aven! da de Cuéllar. Fue recibido por el presidente de la misma, don Alfonso de Miguel y U Junta Directiva. La Hermandad quiso someter a la aprobación del capitán general y antiguo legionario el boceto del "paso" del Cristo de la Buena Muerte, que será titular de la Hermandad-Cofradía que los antiguos legionarios han fundado para que per Mcipen en ios desfiles proce sionales de nuestra Semana Santa. El escultor Iñaki, al que se le na encomendado la ejecución del "paso", expuso al, capitán general las líneas de su proyecto, que fueron de su agrado, i Se trata de un Cristo, forjado en hierro, con una altura fle 1'75 metros, sobre una crua en bronce y sirviendo como soPorte a ella, el emblema de la Región en acero inoxidable. El paso" está concebido para «ue sea portado por cuatro ca' °alIeros legionarios, dos en la !™f:ende los brazos del Cristo, J~ A» sostendrán sobre, sus hombros y otros dos, a los piés, Portándolo con sus brazos, Es** Plano inciinado permiUrs, f?.' 1,11 la«lo, la perfecta visiOïUdad de la imagen por todo ei publico que presencie el correjo procesional, y por otro, que en momentos determinados del wayecto, los legionarios puedan gen a levantado la ima El trabajo material lo realiínofi1 loS. a'umnos de la Instí"icion Sindical de Formación profesional "Virgen del Pilar". J«Mo la dirección de Iñaki. Tan jo el delegado provincial de la organización Sindical, don Raiael Ruiz Ortega, como el d¡tJÍ!? .ae dicho Centro, señor J^mbrina, pusieron de mani«esto el interés con que los alumnos habían acogido esta iniciativa y el alto significaao que tenía por la aportación de ^ juventud trabajadora al es Piriíu que mantiene la Her¬ mandad de Antiguos Caballeros Legionarios. En principio, se ha pensado que el hábito de la Hermandad» Cofradía, sea para los hombres de teresiana, con siloquera y capote-manta largo, todo ello en color verde. Para las señoras, túnica del mismo color más larga. A la Hermandad podrán pertenecer todos los antiguos legionarios y ex combatientes, así como sus familiares. —No pretendemos — decí» Al¬ fonso de Miguel—, que sea, una Cofradía rica materialmente, sino que brille por su espiritualidad y devoción. El teniente general Bosch de la Barrera, departió largo rato con los antiguos legionarios, deseándoles el mayor éxito en los proyectos que tienen iniciados. Pasadas las nueve de la noche, el capitán general se despidió de todos los asistentes a esta intima reunión, que se pusieron incondicionaimente a Sus órdenes. — L. C. tudes del espíritu a través de . diversas facetas: su padre, Clemente Pamplona Blasco, periodista, escritor, guionista y director de varias películas; sü hermana, Amparo, eminente actriz teatral y de TV. El eligió el camino de la pintura, que estudió en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en Madrid. —Es la primera vez que exr pongo en Zaragoza; en Madrid he presentado obras en la sala "Amadis" y en cuatro de las exposiciones de primavera. Javier Plamplona rehuye hablar de premios y de historial. Con sus 29 años espera hacer su historia. —¿Cómo es tu pintura? — Eminentemente cerebral, muy pensada. Realiko el boceto preparatorio en pequeño formato, con su color y dibujo, luego sierro la madera de acuerdo con lo que &e dibu'jfedo, pero más tarde vuelvo a serrarla según una nueva intención que difiere del boceto. —¿Por lo tanto es un doble trabajo? — Yo diría que es crear dos veces, para obtener un resultado basado en la especulación de las formas. —¿Ateniéndote a ese boceto? —Sigo la linea de él, pero siempre con pequeñas modificaciones en función de la expresividad. —Se ha dicho que tu pintura es social, ¿en qué grado? — La aparente intención de mis cuadros es social, pero está más provocada por la intención compositiva que como valor en la anécdota. Esta surge de la composición y no al revés; no hay una idea previa de expresar un tema social, sino qtte este surge, a veces, hasta sin querer. —¿Cómo puede surgir esa anécdota sin intención del artista? —El motivo de mi pintura ea el hombre y apenas buscamos al hombre como protagonista en su contorno de algo, surgen problemas de los que nace lo social. Javier Pamplona Lleó. al salir de la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, tuvo un par de años que él calificaba como de aprendizaje sin ideas claras y cultivando toda clase de géneros, incluso el paisaje. Más tarde se centra en una ilusión; expresar en la pintura una serie de problemáticas que creen nuevas formas y esto le conduce a centrarse exclusivamente en el ser humano. —¿Cómo has llegado a esta concepción del arte? —Quemando sucesivas etapas. A partir de aquí, creo que tengo un nuevo camino que no podría existí- sin este punto de arranque. Javier' Pamplona arranca con brío. El artista no tiene metas de llegada, sigue ganando etapas y creando caminos hasta que la muerte lo rinde. Su obra es más que una promesa, es una certidumbre de que seguirá quedando etapas, siempre con superación, de esa expresividad artística que lleva en la sangre y en el alma. LOPEZ CORDOBES m MMMEA M AMOB Así tratan en Méjico a los toreros españoles A Martín Agüero le han amputado la otra pierna Aver día de San Valentín, Patrono de tos enamorados, tos alumnos de Magisterio vendieron Clwetes en las calles de nuestra ciudad con el fin de recaudar fondos para su viaje de estudios. A los puestos de 'flores acudieron ¿navio tados de todas las edades, como puede apreciarse en la fotografía. — (Foto MONGE.) Leemos la crónica que "Curro Fetén" ha enviado a " Hoja del Lunes", de Madrid, en torno a la corrida que toreó Palomo Linares en la plaza de Aguascalientes (Méjijo), en la que da cuenta del trato que reciben los diestros, españoles por aquellos ruedos. Trato que no corresponde, ni mucho menos, al que en los ruedos españoles damos a los diestros aztecas. En esta corrida de Aguascalientes toreaba mano a mano, con aquel Manolo Martínez, que vino de aquellas tierras èn plan de figura y resultó una vulgaridad. He aquí algunos párrafos de la crónica de "Curro Fetén": "El público -vibraba. Los reventadores del oficio eran acallados por el clamor unánime de la afición. Una voz pidió el indulto del toro. Se hizo coro general. Palomo, en medio de una lluvia de sombreros, cantinuaba dando su espléndida lección de toreo. Solicitó el indulto de la res el juez, atendiendo al clamor de la plaza. El juez dijo que no. Palomo sigue toreando de forma insuperable. La plaza, puesta en pie, le aclama y solicita el indulto del toro. No se concede. Palomo, en medio de una gran bronca, entra a matar. Pincha. No quieren que mate al toro. Sebastián se ve obligado a solicitar al presidente que le envíe los avisos y no mata al toro, al que lleva, prendido en la muleta, hasta dentro dé los toriles. Faena çumbrè, inolvidable. El premio, una lluvia de almohadillas de los que instantes antes le aclamaban. Desahogaban así su rabia contra el torero que había dictado la más bella lección de toreo, contra el torero que había dejado bien claro quién èra la figura en la plaza. Y surgieron los gritos, los insultos incalificables, los botellazos y la lluvia de todo género de proyectiles. Ni le dejaron salir a .saludar. Una vergüenza. No querían que Palomo borrase a su ídolo. Había que no dejarle torear al sexto, porque esos cinco lances y la media de remate eran heraldos de glorias nuevas. Y no le dejaron. En medio de una bronca fenomenal, con lluvia de toda clase de proyectiles, dio el de Linares comienzo a su faena. Unas dobladas por bajo excelentes, y... parecía que estaba pegando un petardo. Después, sin hacer caso del público, seis derechazos plenos de temple. Una almohadilla le da en pleno rostro, y un clamor de júbilo brota en la plaza. Estábamos de nuevo en Roma. El circo estaba abierto a todas las crueldades para gozo de la chusma. Un bote de cerveza le da en la cabeza. No es nada. Sebastián entra a matar y logra una estocada, remata con el descabello, en medio de una lluvia de almohadillas. No sé de dónde salen tantás. Sí, ya lo veo: la turba que está en el ruedo las arroja al torero. Armados con las espadas de matar y con el descabello. Palomo, Corbèlle, Cérrildeo, Eugenio, Pablo y lo Salimos de la plaza, seguidos de una multitud que nos arroja toda clase de objetos. Llegamos al hotel con los nervios tensos. El empresario, Guillermo González, se ha portado como un señor, como un caballero mejicano de los buenos. "Armillita", también. Son hombres de honor. A todo esto, preguntarán: ¿No hay Policía? Sí, pero también trataban la cosa a broma. Se reían, dejándoles hacer a la masa. Después, "Armillita" nos diría en el hotel: "Esto no pasa en España. ¡Qué pena! Allí que nos quieren tanto... Una vergüenza". Sí, maestro, una vergüenza. Pero -una vergüenza de la que es responsable principalmente un periodista antiespañol que se llama Pancho Lazo, que ha dirigido una campaña en contra de los toreros y taurinos españoles desde hace años y que ha culminado en éste contra Palomo Linares. Que digan la verdad, si se atreven. Manzanares y Ruiz Miguel de cómo les tratan allí a los toreros españoles. Que lo digan Diego Martínez y "El Puno"; que lo digan todos. Que lo digan. Algún día se sabrá quién está detrás de todo esto. Nosotros nos maliciamos que es un torero que fracasó en España. Pobrecillo. Hizo bien Camino en no venir. Hacen bien todos en no querer venir. Hasta que esto cambie no deben hacerlo. Antes la afición era de otra forma. Antes había toreros, como Garza, "Armillita", Arruza, Silverio..., que peleaban con los toreros españoles noblemente ante los toros. Nuestro reconocimiento a dos toreros y dos hombres de hov: Curro Rivera y Eloy Cavazos; son dos señores, como algunos otros más, como Leal". LUIS MIGUEL BUSCA TOROS DE SU AGRADO Según noticias llegadas de los corrillos taurinos madrileños, Luis Miguel Dominguín está creando problemas a la empresa de la Monumental madrileña y a su vez de Castellón de la Plana y Valencia, pues el ex número "uno" no encuentra toros a su gusto y medida. Hasta ahora ha desechado las divisas de Alvaro Domecq. Ramón Sánchez, Miguel Báez ("Litri"), Salvador Guardiola y Benítez Cubero. Luis Miguel prefiere toros del campo charro y de modo especial los de Atanasio Fernández y Antonio Pérez. También le gustaba a Luis Miguel un encierro de Marcos Núñez, pues este ganadero estaba dispuesto a que el maestro madrileño lidiara sus toros a cambio de una cifra superior al medio millón de pesetas por los seis toros, cifra que ha desestimado la empresa de Madrid. ^ Uno que este año creará muchos problemas con là elección de los toros. . LE HAN AMPUTADO LA OTR4 PIERNA A MARTIN AGÜERO En la clínica de "Guimón", de Bilbao, le fue amputada la pierna derecha al que fue famoso matador de toros bilbaíno Martín Agüero. La operación, que se desarrolló con normalidad, la realizó el doctor Zaldúa. Martín Agüero, nacido en Bilbao, en la calle de San Francisco, cuenta actualmente setenta y dos años. Todos los bilbaínos y todos los buenos aficionados de España de ayer y hoy recuerdan con especial emoción en estos momentos las grandes tardes de Martín Agüero. Su torear sobrio, sus perfectas y encajadas estocadas, su buen arte, que supo dejar plasmado en innumerables tardes de gloria taurina. Martín Agüero lo dio todo, incluso parte de su vida, por los toros. Hace veinte años, a consecuencia de un pisitón en el dedo meñique del pie izquierdo, que le dio un toro de Hernández, en Madrid, fue preciso qué al cabo de los años le amputaran la pierna izquierda. Ayer, Martín perdió la que le quedaba, A la operación — según manifestó su esposa— Martín llegó tranquilo y resignado, con la valentía qUe siempre ha caracterizarlo al que fue un gran matador en la tauromaquia. VUELVE EN SEVILLA LA "VENTA DE ANTEQUERA" Este año volverá a abrir sus puer tas la popular "Venta de Antequera", de Sevilla, después de tres años cerrada. En sus famosas corraletos se ehiben los toros para todas lascorridas de la feria sevillana, siendo punto de reunión dedos taurinos más destacados. La Venta ha sido remozada y en ella se han instalado cafeterías y un restaurante. CONFIRMACION RETARDADA Este año logrará el "calé" jerezano Rafael de Paula una de sus gran, des ilusiones, confirmar su alternativa en el coso madrileño. Su caso es casi único, pues tras trece años de alternativa, to4avía no había pisado la plaza de Madrid. Rafael de Paula, que el pasado año salió de sus dominios andaluces para actuar en plazas de Despeñaperros para acá, es un torero con todas las ventajas y desventajas de los diestros gitanos, pues tiene "duende" y gracia, pero también una buena cantidad de precauciones. UNO QUE HA RENUNCIADO A SU CATEGORIA José Luis de la Casa, hermano de Gabriel v hasta la fcba matador de toros ha renunci Vio a su categoría v ha ingresado en, la cuadrilla de su hermano, iniciando en plazas americanas sU nueva labor. José Luis de la Casa tuvo en la temporada 1970 algunos destellos valerosos que le sirvieron para torear én plazas de categoría, entre ellas Barcelona, pero no logró situarse de forma definitiva. EL DOMINGO DE RAMOS EN TOLEDO Ya está completa la combinación ' de la tradicional corrida del Domingo de Ramos, en la plaza de Toledo. La tema torera está compuesta ñor Jaime Ostos, Gabriel de de la Casa v José Luis Gallpso, quienes despacharán toros ele Sánchez Arjoña. y LA CUADRILLA DE DIEGO PUERTA El espada sevillano, Diego Puerta continúa cón ' su cuadrilla de subalternos, pues ño ha habido cambios en la plantilla. Esta estará formada por los picadores Curro Toro v Cipriano Velázquez v los banderilleros «Almensilla», Manolo Carmona v «Pirfo». Una prueba de que maestro y subalternos se encuentran satisfechos. ' ' ■ " EFIENDA SD A Por Salvador VALLINA Sí, defienda su vida. Y sus bienes. ¿Cómo? Un anuncio de periódico, que suele aparecer entre otras ofertas de una empresa que vende sus maravillas por corréo, nos lo explica claramente: con un revólver. Por doscientas ochenta pesetas, módico precio para un mundo en constante devaluación no sólo monetaria, cualquiera puede hallarse a salvo de la violencia ambiente. Pero no se trata de un arma dañina, sino inocente. Un arma de alarma. A la fotografía del revólver en cuestión le sigue un texto que aclara el asunto. Produce hasta ocho disparos ensordecedores que, según estiman los anunciantes, «harán huir a los malhechores y alertarán a los vecinos o a la Policía». ¿Seguro? lonesco, el rumano de origen que ocupa un sillón en la Academia Francesa, contaba hace poco que cada día, en cuanto abre el periódico, '•'se encuentra con armas que te disparan por todas partes. Pero los periódicos, con la publicidad que recogen, no son más que reflejos de la vida, cuando no promotores voluntarios o forzosos de una determinada clase de vida. Y en ello estamos, pese a las lamentaciones en letras periodística. Sobre las crisis en la historia habló en su tiempo Burckhardt, creador de toda una escuela que lleva implícita la idea del «aniquilamiento del hombre*, en el sentido de lo que el hombre es, o acaso era, para la civilización occidental. De donde viene «la época insegura», la nuestra, analizada ya hace años por Jesús Pueyo, que se proyecta con idéntica inseguridad en el clima individual y social. Ahí están las mayorías silenciosas, cobardes y rebañegas. Pero también están, en todas las latitudes, las minorías audaces, rebeldes, de la política o de la pura delincuencia, en ocasiones amalgamadas. Y está, rara avis, él hombre que quiere seguir siendo hombre, responsable y libérrimo, al que disparan por to^as partes, como a lonesco desde el periódico. A él es, probablemente, a quien se le ofrece el revólver de ruido, sin batas, para que se defienda. Hay toda una filosofía de ta violencia, desde el poder o contra él poder, según los gustos. Pero para lo que importa, a nivel del deterioro de la sociedad y de la inseguridad personal, sale sobrando cualquier clase de apoyadura culterana. Hasta la sinrazón ,más • cerril hd dejado nunca de apoyarse en razones. Conviene, por ello, no poner la carreta delante de los bueyes. Porque queda claro que es la sociedad que disfrutamos lo que crea la inseguridad que padecemos, y no al' revés. Aquí no se dan casualidades, sino relación de causa a efecto. Nuestro bienestar es mayor, pero a costa del bien ser, como hubiera dicho Ortega, en el caso de que todavía sea cierta su idea de que vivir es . convivir. Algo anda mal, sin duda. El materialismo comunista no parece que brinde mejores soluciones que el materialismo capitalista. De uno u otro modo, én nombre de las libertades reales o de las libertades formales, la libertad está siendo de continuo violada. También en nombre del instinto de la vida sé disculpa, se reconoce el derecho a la antropofagia. Hasta por miembros de la Iglesia católica, apostólica y democrática. Tal vez estamos usando la fórmula infalible de Quevedo para que le siguiesen las mujeres, ponerse delante de ellas, ó de otra manera dicho, abusando de la demagogia. Es como si el hombre fáustico, hacedor de la cultura occidental, seguro de sí mismo, dueñó de su destino, hubiera perdido la aguja de marear y el cuaderno de bitácora; como sí no supiera dónde está, de dónde viene ni a dónde va. Quizá por eso se agarra a la futurología, igual que él náufrago al madero. El caso es que reina él caos. Protiferan los secuestros de aviones y de personas, la cap tura de rehenes, los atracos. Se multiplican las bandas de traficantes de drogas y las cuadrillas de desalmados aterrorizan las barriadas. Sin duda por eso José Bujeda nos explicaba hace unas semanas, én «Pueblo», que nunca ha disparado un tiro, pero que está pensando muy en serio la posibilidad de meterse una pistola entre el cinturón. Alarma, etimológicamente, viene de i «¡al arma!», grito de los vigías medievales, desde las atalayas de los castillos, a la vista del enemigo. Es una llamada al combate, a la defensa —él «defienda su vida» del anuncio — para la que no sirven los revólveres detonadores, de ruido y sin nueces, sin balas. Puede que tenga razón Bujeda. Puede que sea el único modo de habérnoslas con la selva de asfalto que habitamos. (PYRÈSA) AMANECER Zaragoza, jueves 15 de febrero de 1973 Pág. 9