tas a para sís Efleaz, Ceneraso y BéL Tres adjetivos que califican adecuadamente al Renault-6. Porque si definimos a! Renault-6 como un coche eficaz es por íos'argumentos que dan su buen moior y su sólida mecánica. Si décimos de él que es generoso es precisamente por la generosidad -de su espacio Interior. Por su versatilidad. Por su- .confort Si* Is llamamos fie! es, -sobre todo, por su capacidad de respuesta ante cualquier situación. Por difícil que sea,, Y todo eso sólo puede ofrecerlo un coche d© confianza, hecho a con» eisncin. Como. ©1 ñ§ñauIt-6, Porque eï Renauít-8 es un eoche que comparte su espíritu deportivo. Que responde siempre bien. .Que tiene •seguridad. Incluso en las condiciones más adversas. Subiendo y bajando puertos, por ejemplo. Que puede hacer, además, todo eso sin problemas. Con alegría. Por eso, si a usted le gusta la montaña. Si necesita un coche con potencia para -subir tan arriba como .Usted quiera, usted necesita un Renault-6. Un coche EFICAZ, de verdad. Sí, Porque con Renault6... íAdelante coa íodoL ; Características técnlcass 4 cilindros. Camisas húmedas recambia-* bles. Potencia DIN 47 CVa 5 900 rpm. Par máximo DIN 6,7 Kg. m a 3.500 rpm. Batería 12 V. 4 velocidades sincronizadas. Velocidad, 130 kmjh. Consumo, 6,5 1. cada 100 km, EÍQclroventílador automático. Tracción delantera. Suspensión Sndepen* diente a fas cuatro ruedas. Barras de torsión y antibalanceo. Frenos de disco en las. ruedas delanteras, Asjentos de diseño anatómico. Asiento t&^ seto totalmente abatible. RENAULT COSAS SE HIZO UN CHICHON ARA SER POEICIA ' NUEVA ' YORK.—Um. ' orden de! Departamento de Justicia, prohibiendo ta discriminación de estaturas a ta hora de ingresar en la Policía, ha llegado demasiado tarde para Sanshira Miy amato, de Detroit, A Miyamoto le faltaba media pulgada para «dar ta talla» requerida por el Departamento de Policía. Sin, embargo, su deseo de ingresar en el Cuerpo era tan grande que intentó cr&cér': ¡por todos los medios, incluso golpeándose la cabeza para hacerse un chichón que midiese la media pulgada requerida. Todo faltó, y ahora Miyamoto ha emprendido un negocio privado, aunque confiesa que «lleva muy hondo el deseo | de ser policíü¡i>.-*-PYRESA. | ¡BUENA AYUDA! | . LONDRES. — KEN LIGHT pensó que todo se arreglaría | cuando vio que media docena de individuos, cada uno con un | extintor en la mano, se acercaban para apagar las llamas de | su flamante coche, incendiado en un aparcamiento. | - Desgraciadamente, ninguno de los seis extintores funciona- | ba y el señor Light, inflamado de rabia, vio cómo su coche | era pasto de las llamas. También falló el timbre de alarma | eohectádo con el Cuartel de Bomberos. Cuando éstos llega- |- ron, finalmente, el automóvil había sufrido serios desperfec- | :tos.— PYRESA, t «TRAMPA» PARA LOS GAMBERROS | LONDRES.— Los arboles y plantas de los jardines muni- | cipales de Sutton-Ashfield (Inglaterra) han sido regados con I un tinte «especial para gamberros», en un intento de frenar | una ola de vandalismo, que afecta particularmente a las plan- | tas de la citada ciudad. | El tinte dejará marcas indelebles en los gamberros que | asalten los jardines. De esta forma podrán ser fácilmente iden- | tificados.—PYRESA. ; | NIÑO CAMPEON DE PESCA I PONT DE SVERT (Lérida). — Un niño de catorce años ha | conseguido pescar ' una trucha de 5'900 kilos. . | Juan Parre Perucho fue el autor de ta hazaña, en aguas del | Noguera Ribagorzaña, y la realizó con caña de lanzado ñor- | mal y cucharilla. | La trucha pertenecé alas ll&:nadas «arco iris». — CIFRA. % i^yi^A*V\^^VVVV\WV\VV\VVV^!VVVVVVVVVVVVVVVaAíVV^ Vida católica SANTORAL DE HOY Santos: Hermenegildo, Martín I, papa,- Carpo, obispo; Pápilo. diácono; Agatónita, Agatodoro, Máximo, Dadas y Quintillano, mártires; Urso, obispo. Misa de Feria. De San Hermenegildo. De San Martín I, papa. Memoria libre. Día de abstinencia, - CULTOS ¥ • NOTICIAS BASILICA DEL PILAR, — A las seis, misa de Infantes con salve al final. Desdé las Seis y media, misa cada media hora hasta la una inclusive, en la Santa Capilla, El coro es sólo por la mañana, a las nueve, seguido por una misa conventual. Por la tarde, misa a las seis, siete, y ocho y media, en la Santa Capilla. A las siete y media, rosario de Infantes. El rosario de devotos, al finalizar la última misa. El templo se cierra a las nueve y media de la noche, CUARENTA HORAS Todos los días, en la iglesia de San Juan de los Pañetes, desde las ocho y media de la mañana hasta las seis y media de la tardé. La iglesia está cerrada de una y media a cuatro de la tarde, ASOCIACION DE SANTA TERESA DE JESUS DE LOS '■: INTENDENTES La Asociación de Señoras de Santa Teresa de Jesús de los Intendentes pone en conocimiento de sus asociados que la misa mensual se celebrará mañana, sábado, a las doce horas, en el santo templo metropolitano de Nuestra Señora del Pilar. Se ruega la asistencia de todas las asociadas, VIA-CRUCIS PENITENCIAL EN LA PARROQUIA DE LA MAGDALENA Con el tesón, la piedad y la religiosidad que caracteriza este tradicional Vía - Crucis Penitencial, hoy, viernes, a las once de la noche, saldrá de la iglesia de Santa María Magdalena, para recorrer las calles de esté popular barrio, y finalizar en el templo. ■ Las estaciones serán dichas por sacerdotes y seglares. La Cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén se incorpora plenamente a este vía-crucis. Que nuestra piedad, sacrificio y oración sean verdadero testimonio, PEREGRINACION AL FILAR Hoy, viernes, y con motivo del Año del Pilar, estas parroquias que han celebrado unidas la Cuaresma, peregrinan al Pilar, Con alegría, con amor, con gozo, porque es nuestra Madre, porque es la Reina de la Hispanidad, porque nos ama, nos cuida y es siempre «Faro esplendente de claridad» para nuestra fe, todos unidos peregrinamos al Pilar. ACTOS. — A las ocho menos cuarto de la tarde, -concentración en la Puerta Alta de la basílica. A las ocho, entrada, cantando el «Bendita y alabada sea...» y concelebración de la Eucaristía, presidida por el señor arzobispo (en el altar mayor). A las nueve menos cuarto, procesión a la Santa Capilla. Ofrenda-oración del Año del Pilar. Himno. ¡Que no falte ningún feligrés de estas cuatro parroquias! Nuestra Señora del Pilar nos espera. ¡Todos unidos, a la plantas de María del Pilar! Exposídón de acciones sociales y económicas en el Congreso Sindical Sú úpmharon varías resalachues sobre el tamertíé^ exterkr y el Marcado Común, y la reforma ée la empresa MADRID, 12. _ Con unas palabras del ministro de Relaciones Sindicales y presidente del Congreso, señor Gaícía-Ramal, en las que agradeció a los congresistas la, colaboración que prestaron en la jornada precedente en orden a una más eficaz labor y en las que, asimismo, ins.stió para que los debates prosigan en una línea que contemple ante todo el interés general y la, trascendencia de las resoluciones, ha reanudado sus tareas, poco después de Ijis diezr de la mañana, el quinto Pleno del Congreso Sindical, en el salón principal de la Gasa Sindical. Junto al ministro se situaron los vicepresidentes del Congreso, señores Conde ■Bandrcs y Alvarez Avellán; e! secretario general del mismo, señor Martín Villa; secretario general adjunto, señor Iglesias Selgas, y secretario adjunto del Congreso, señor Sánchez Creus, INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE EMPRESARIOS El presidente del Consejo Nacional de Empresarios, señor Conde Bandrés, tomó la palabra para rendir informe ai Pleno sobre Jas actividades del Consejo en el quinquenio comprendido entre mayo de 1968 y el momento actual. Rindió homenaje en primer lugar a sus predecesores en la Presidencia del Consejo, señores Galdós García y Martín Sanz, así como a los secretarios generales de di~ha etapa, señores Fuentes Irurozqui y Abella Martín, tras lo cual trazó un espacioso marco estatutario en que se desenvuelve la labor del Consejo. El señor Conde Bandrés prosiguió informando que la elección de los representantes empresariales en la organización del Consejo Nacional, así como en los Consejas Provinciales, tuvo lugar en el último trimestre de 1971, bajo el principio de la máxima libertad y amplia representatividad, sin limitación a la presentación de candidatos. El Consejo ha abordado todos lor- temas y preocupaciones del empresariado —añadió el presidente—, situando en primer lugar su intervención en la elaboración y puesta a punto de la Ley Sindical, así como en sus normas de . desarrollo. La coyuntura socioeconómica fue, asimismo, tema preeminente a través de la información de coyuntura y, en general, mediante la discusión y el análisis de los hechos socioeconómicos. Sobre las relaciones con la Comunidad Económica Europea, dijo el presidente que el Consejo ha mostrado atención constante, de la one son ejemplos destacados las reuniones de la Permanente con el ministro de Asuntos Exteriores en 1969 y con los ministros de Asuntos Exteriores y de Comercio en 1971. así como las jornadas empresariales sobre : Europa. Otro asunto al que el Consejo prestó atención ■ preferente fueron los Planes de Desarrollo, los precios y los salarios, la Seguridad Social, la enseñanza, la financiación de la empresa — tema preocupante que ha motivado reiteradas peticiones de líneas de crédito adecuadas para lograr la intensificación productiva del sector empresarial— , el estudio de la presión y el esfuerzo fiscal, el fomento de la exportación, la investigación técnica, la ordenación del transporte ■mecánico por carretera, las tarifas portuarias y la situación monetaria internacional. - El señor Conde Bandrés se refirió a continuación a la proyección internacional del Consejo, que ha participado en 85 reúriiònes de organismos supranaciona les. En la misma línea, el presidente del Con. se jo destacó la promoción de contactos entre empresarios españoles y extranjeros., mediante viajes y comisiones mixtas. Tras la intervención del señor Conde Bandrés, ocupó el estrado de oradores doña Pilar Díaz Plaja, presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres Emprésarias, que agradeció a la Organización Sindical su importante tarea en orden a la promoción de los valores de la mujer. COMERCIO EXTERIOR Y MERCADO COMUN A continuación, el Pleno abordó el examen de las propuestas de resoluciones, comenzando por el estudio de seis resoluciones sobre comercio exterior y Mercado Común. El presidente del Consejo de Empresarios de Barcelona, señor Torras Frías, se encargó de la defensa de los principios contenidos en ellas, habida cuenta de que la propuesta del Consejo Sindical Provincial de Barcelona incluye prácticamete todo e" contenido de aquellos, ségún informó a la presidencia. El señor Torrás Frías diio que el problema de la integración, no es sólo empresarial, sino que afecta en igual medida al mundo del trabajo, y afirmó que España debe llegar a una integración plena con la C.E.E. I Dijo el señor Torrás Frías, asimismo, que el crecimietno de la economía nacional obliga a una ampliación del horizonte y que el área que desde todos los puntos de AMAMCCER Zaragoza, mmes 13 de abril de 1973 Pég. 4 Préstamo en dólares para una central térmica española WASHINGTON, 11. — Para adquirir equipo técnico por valor de diez millones de dólares (unos- 580 millones de pesetas), necesario en la construcción de una planta de energía térmica en España, el Banco norteamericano de Exportación e Importación ha concedido a una empresa española un préstamo y una garantía financiera por un valor global dçl 90 por ciento de los costos del proyecto. El «Eximbank, según se supo hoy, prestará directamente a «Térmicas del Besòs, S. A.» (T.E.R.B.E.S.A.), 4'5 millones de dólares (262 millones de pesetas), mientras que otra entidad bancària, aún no designada, concederá a la empresa barcelonesa otros 4 '5 millones de dólares. El proyecto para el cual ha sido concedido el préstamo es la construcción de una planta eléctrica en las orillas del río Foix, a unos 50 kilómetros ai Sur de Barcelona, de una potencia de 500 MW. La planta termoeléctrica, construida con material adquirido en Estaàos Unidos, podrá utilizar un condensador de agua del mar, a la ve/ que funcionar a partir de petróleo crudo y gas natural. El préstamo del «Eximbank» es con un interés anual dei seis por ciento.— EFE. vista nos es más afín, es precisamente la del Mercado Común. En el orden interno ello nos obliga a acelérar la transformación de _ las estructuras económicas y la mejora de la financiación, la investigación, la calidad y los medios a la exportación. RESOLUCIONES Las seis propuestas de resolución sobre el comercio exterior y las relaciones con la Comunidad Económica Europea —que se unificaron, dadas sus coinciUencias sustanciales— y otras dos sobre el tema de la reforma de la empresa, que' presentaron el señor Manzano, presidente del Consejo de Trabajadores de Guinúzcoa, y «1 señor Acha, vicepresidente del Consejo Nacional de Empresarios, respectivamente, han sido aprobada unánimemente en las últimas horas de la mañana de hoy por el Pleno del V Congreso Sindical. Sobre la reforma de la empresa y la participación de los trabajadores en sus consejos de administración, habló, en primer lugar, el señor Manzano, quien dijo que en el mundo laboral existe actualmente gran expectación por los trabajos de a Comisión Interministerial, encargada del desarrollo de la disposición final 15 del Plan de Desarrollo, en la cual se contempla el tema. El señor Manzano pidió que no se demore más dicho desarrollo y propuso al Pleno el acuerdo de la necesidad de que la Organización Sindical participe en el seno de la mencionada Comisión. La propuesta del señor Acha, asimismo refrendada unánimemente por el Pleno, contieno quince puntos y contempla también la definición que ofrece de la empresa el punto once de los Principios Funda menta1.es. Dijo el señor Acha, entre otras cosas, que la empresa es algo más importante y profundo que un lugar de producción y que se constituye como esencial en la transformación futura de la sociedad. El presidente del Congreso, señor García-Ramal, intervino tras la exposición de ambas pronuestas, para elogiar el alto grado de concu"rencia y la colaboración que sus textos representan. EMIGRANTES El presidente del Congreso concedió seguidamente la palabra a don Juan José Jiménez Frías, quien en nombre de los trabajadores emigrantes agradeció la preocupación de la Organización Sindical por los problemas de éstos y por su rein, serción en las tareas laborales, dentro del territorio nacional. El señor Jiménez Frías, que trabaja en Ginebra, lamentó que los emigrantes no conozcan en toda su trascendencia la labor e inquietud del sindicalismo español y pidió el apoyo de la Presidencia y del Congreso para que los emigrantes retornen lo antes posible en condiciones óptimas a España. Le contestó el señor García-Ramal, quien afirmó que el sindicalismo no cejará hasta incorporar nuevamente a la Patria á todos aquellos que, por necesidad, tuvieron que abandonaria. El señor García-Ramal manifestó, asimismo, qué el sindicalismo se siente fuerte para rechazar las maniobras del exterior y condenó exnresamente las de la llamada Ü.G.T. de Bruselas. El ministro de Relaciones Sindicales añadió que- el sindicalismo español se avergüenza de la actitud de aquellos españoles que se prestan a tales manejos para buscar la ruina de las industrias y los hombres de Espáñá; Está afirmación del señor García-Ramal motivó fuertes y prolongados aplausos de la Asamblea. Informe social «Lo primero que ha tenido que nacer el Consejo Nacional de Trabajadores en estos años es buscar, conseguir y consolidar su propio puesto en la plaza pública, en nuestro sindicalismo y fuera de él», ha dicho el presidente de dicho órgano, don Santiago Alvarez Avellán, al comenzar su informe sobre las actividades del Consejo en el último quinquenio, con lo cual se han iniciado, a las cinco dfe la tarde, las tareás vespertinas del Congreso Sindical. El señor Alvarez Avellán dividió su exposición en cuatro partespuesto del Consejo en la sociedad española; gestión y promoción de actuaciones sindicales; criterios que han inspirado la acción del Consejo . y grandes objetivos a los que él mismo debe servir. Sobre el primero de ellos el señor Alvarez Avellán enumeró las diversas declaraciones y manifiestos realizadas de cara al Gobierno, a la Administración y a la opinión pública, así como diferentes estudios y ía participación en la Ley Sindical y en las tareas del Comité Ejecutivo Sindical. El • señor Alvarez Avellán subrayó que «nuestro sindicalismo y España "recísan de una representación general de . todos los trabajadores unida, fuerte, respetada y responsable». Respecto a la gestión y actuación sindical, dijo que actualmente se vive una etapa constituyente con el desarrollo de la Ley Sindical, así como el comienzo del estudio de los estatutos de los Sindicatos, reglamentos de Jos Consejos de Trabajadores y de Empresarios y de las Uniones y Agrupaciones Sindicales. El presidente del Consejo de Trabajadores aludió también a las reuniones celebradas por el Consejo Nacional durante el quinquenio —en total 126— y destacó que el Consejo ha salido al paso de reiteradas campañas sobre la libertad de despido «que en realidad lo que pretende —dijo— es el despido libre, arbitrario y gratuito». _ Respecto a los criterios que han inspirado estas acciones destacó fundamentalmente el de dar coba renda y continuidad a los plantea rmentos del propio Consejo va' que estamos en una época de pianteamientos técnicos. * an Finalmente, y dentro del capitula de grandes objetivos, a cuyo ser ' vicio debe dedicarse el Consejo Nal cional de Trabajadores, el señor Alvarez Avellán dijo que dicho Con, sejo es partidario de la socializa! ción del desarrollo, en el sentido de que la vertiente de los comüromisos' sociales de los Planes de ¿¿¡j. arrollo no debe quedar en palabras vacías, así como en el otro sentido de que un Estado social tiéne que hacer honor a ese título: DIRECTRICES DEL SINDICALISMO Tras el informe del presidents ' " del Consajo Nacional de Trabajadores y Técnicos, el Pleno examinó numerosas propuestas de reáo-..,' lución sobre desarrollo reglam^n-. tario, normas estatutarias y re-' presentación sindical y extrasin- •' dical. Hubo varias intervenciones - para exponer sugerencias. Terminadas las intervenciones, . el señor García-Eamal presentó las directrices y líneas de acción de nuestro Sindicalismo para el bienio 1973-1975. Básicamente, son las siguientes: I) .— Actua'ización de normas estatutarias. En los próximos dos años — dijo el ministro — ha de ser importante la tarea de actualizar los estatutos y reglamentos de los Sindicatos y organismos profesionales. Asimismo, se concederá par ■ ticular atención a la artesanía y a la pequeña y mediana empresa» 3).— Colaboración sindical en relación con él desarrollo éconó- : mico-social, con una participación cada vez más intensa y eficaz en comisiones y ponencias de la Comisaria del Plan de Desar olio. 3) . — Condiciones de trabajo y de vida. Dijo el ministro que la Organización Sindical realizará los; :k necesarios estudios relativos al pleno empleo, la mejora de los bajos salarios, las condiciones de los jóvenes trabajadores y otros temas. 4) . — Asistencia, promoción social y formación. 5) . — Seguridad Social y empleo, se procurará el perfeccionamiento de los servicios, la mejora de las prestaciones y la unificación da ■ los distintos regímenes; asimismo, con el sistema educativo y la formación profesional, preparar de modo par tic ullar a los que se en» cuentran en situación de desempleo o a los que se incorporan al trabajo por primera vez. 6) . — Megera y perfeccionamiento de la legislación en materia de convenios colectivos. Ï). — Relaciones en la esfera in- i ternacional. Se tiene plena conciencia del interés que ofrecen las mismas, pero se sacrificaría cualquier contacto si . éste no se basa en el mutúí» respeto entre las cr? ganizaciones extranjeras y. nuestro Sindicalismo. 8) .— Reforma de la Ley de Coo» peración. 9) . — Desarrollo tecnológico, 10) . — Conflictos colectivos. El ministro dijo, entre otras cosas, que las casas sindicales están totalmente abiertas al diálogo y la acción esclarecedora, y en otro orden de cosas también expresó que , la repulsa a los conflictos no laborales ha de ser total, sin fisura y sin debilidad alguna. II) .— Política de empresa. Se ■■ propugnará, entre otras directri* ■ ees, la economía de participación, haciendo así efectivos los Principios del Movimiento, sin que por éllo se destruya el instrumento de crecimiento que es la condición fiíe todo progreso y de toda . pro:mo<¿ ción cuantitativa y cualitativa. ? Finalizadas las palabras del señor García Ramal, en úiedio ds grandes aplausos, los presidentes de los Consejos Nacionales de Trabajadores y Empresarios expresaron su total apoyo a las directrices presentadas. Mañana será clausurado el Con- • greso con asistencia de altas je- ■ rarquías de la nación.— PYRESA. IA PRENSA ES NOTICIA FERNANDEI ASIS CANA UNA QUERELLA MADRID, 12. — En la Sección ■Quinta de la Audiencia Provincial se ha visto el recurso de apelación formulado por el periodista don Joaquín Aguirre Bellver contra auto denegando la ad- . misión de querella, dictado por • el Juzgado de Instrucción número 21 de Madrid. El señor Aguirre Bellver se había querellado contra la editorial «Publicaciones Controladas, S. A.» y contra don Victoriano Fernández Asís, director que fus de la colección de fascículos «Los Españoles». La razón alegada fue la de introducción de modificaciones en dos párrafos de su texto de «Los Parlamentarios». El Juzgado referido negó la posibilidad de que se tramitase la querella, pues estimó que era imposible que los hechos denunciados fueran constitutivos de delito alguno. La Audiencia ha desestimado el recurso y ha confirmado ^ auto del Juzgado. Después de la visita —celebrada a puerta cerrada por tratarse de un recurso contra inadmisión de querella y así estar ordenado para tales casos con carácter general y P1,5' ceptivo— - ha dictado resolución que declara la inexistencia de, cualquier indicio en el asunto que supusiera falsedad en documento privado, infracción de derechos de autor o estafa. — CIFRA.