i' * * * * * * * if * * * 3f 5f * AMANECER Zaragoza, jueves 11 de enero de 1973 Pág. 12 LAE UCION DE UN CANTANTE "CON "SIMPLEMENTE MÁÜÁ " HE LLEGADO A UN PUBLICO QUE, CON OmO TEMA NO LO HABRIA HECHO NUNCA r0 MIISIU ES IM MNERá' BE PEMSAR Y DE SENTIR 9f — La afición más grande que yo he tenido siempre, ha sido la de cantar. Mi padre me ens ;ñó a tocar la guitarra, y mi madre, casi a cantar, ya que ella tiene , un espíritu muy alegre y le gus, ta cantar las canciones que es. tan en boga — dice Jairo. Llegó a España hace dos arios y medio, procedente de Argentina, producido por h Luis Agüiié.i Tiene en su haber un primer premio de un Festival de canciones: el de Alcobendas de 1972. Nació ,, en un pueblecito de la provintía argentina de Córdoba, llamado Cruz del Eje, hace 23 años. Aho^ ra tiene ante sí un amplio pán- •: orama lleno de éxitos. Se llama ! artísticamente Jairo. —Había que elegir un nombre artístico. Se barajaron varios y éste era el que más me gustaba —confiesa. — Viniste a Esoaña de la mano de Aguilé. ¿Continúa produciendo tus grábaciónes? —Luis Aguilé, para mí, fue una gran ayuda, ya que no vine a España con las manos vacías, sino con algo seguro, debido a que él es muy popúlate y tiene muchos conocimientos. Me ha servido de mucho en m; carrera y sólo tengo gratitud para él, pero como mi carrera se extiende más allá de lo que se pensó en un principio, y Aguilé, al ser cantante tamb'érs, tiene que ocuparse de'' sus posas, no nuede dedicarse ñor entero a mí, entonces, de común acuerdo, hemos dedd'do que sea independiente mi carrera de la suya, — ¿Cuánto'^ discos tienes grabados, Jairo? — Aquí, en España, se han editado seis discos 4? y tiene un sran éxito "n las e m;i s o r a s de la R.E.M. Jairo. — ; (Foto PYRESA.) — Esta canción, ¿ha sido importante en tu carrera? —Lo de «Simplemente María» ha sido una ocasión muy linda para llegar a un gran número de personas. La canción —creo que ésta es su misión — sirve de puente para escuchar lo que continúa, o inclsuo lo que anteriormente no había sido escuchado. Con «Simplemente Ma¬ ría», llegué a un publico masivo, que con cualquier otra canción estoy seguro qué no hubiera lle¬ gado y, realmente, estoy contento. —¿Fue beneficioso para ti triunfar en el Festival de Alcobendas? — Ganar un festival siempre es importante y positivo. Alcobendas fue una alegría debido a la popularidad que obtuve. El éxito ' discográfico no se alcanzó, porque ér disco, con la canción ganadora que era «María serena», salió con mes y medio de retraso, y entonces quedó totalmente desamparado y no tuvo la repercusión lógica que hubiera, debido tener. —¿Volverás a; algún otro festival? — No sé. He tenido varias proposiciones para acudir a varios festivales, pero todavía no estoy decidido. El folklore argentino está de moda en España, y buena prueba de ello es la, cantidad de in-' térpretes argentinos que hay en nuestro país. — ¿No has sentido ganas de cantar el folklore de tu país? — El folklore argentino es muy bello y muy extenso. Para cantarlo hay que sentirlo mucho, y el argentino que canta sismpre tiene algo de folklorista en sus canciones. — Tu música, ¿cómo se podría definir? — Mi música es una manera de sentir, de pensar; es por lo que presto siempre más atención a la letra que a la música. Jairo, un cantante que evoluciona en su línea interpretativa, al que el triunfo empieza a: sonreírle en Espáña. Su deseo es llegar al público con las letras de sus canciones, sabiendo decir las cosas en su momento justo. Ahora, -lo que espera es su oportunidad para que ese público le escuche. — WENCESLAO PEREZ GOMEZ, (Pyresa.) T Ò P ... L. P Recién terminado el servicio militar.,. PEDRO RUY -BLAS ENSUMUEVAETAPi 5f* Próximos a Navidades es Ijuena fecha para lanzar más y más «L.P.», por lo que en estas fechas se incremente la venta de estos. En los últimos días hemos recibido algunos, que auténticamente merece la pena comentar. Después de haberse convertido el pequeño Michael en «estrella», The Jackson Pive reaparece en un «L.P.» con el título «Mirando por la ventana». Este «L.P.» está en la misma línea desenfadada y alegre de bus anteriores discos que tanto gustan a sus,,, cada día, mayor número de seguidores. Por ahora, los herjnaaos Jackson continúan juntos, y creemos que por mucho tiempo. un «L.P.» digno de figurar en la discoteca más exigente. Neil Diamond . está dejacido de ser en España un cantante de «minorías», para llegar a un número importante de musicales. Ahora ha puesto a la venta en nuestro' país un doble álbum con ! una muy digna presentación y algunos temas muy conocidos de sus seguidores. En la cara uno de este «L.P.» destacamos «Solitary man» y «Sweet Caroline». En la cara dos, «Red Red Wine». En la cara tres, «Cracklin Rosie» y «Song sun .blue», y en la: Cara: cuatro, Holly Holy». ¡Buen disco! . «A los què hirió el ámbr/f íue un gran éxito en la carrera de este intérprete. ' •'• • '"' ■ * ' ,' . , Al principio, se pensó que sena un autentico «bombazo» en el mundo de la canción en España, después, se quedo en mucho menos. ¿Servicio militar? Posiblemente sea esto, pero !o cierto es que se apagó un poco o un , mucho. . . ■ - Ahora, libre del servicio militar ha grabado un nuevo disco con una canción que puede «pegar». «Adiós, adiós» es el titulo de esta cara A, que puede ser importante de cara al reencuentro dé' Pédro Ruy-Blas con sus seguidores, .gue fueron muchos y que seguro seguirán siéndolo. Uno de los «larga duración» que más nos ha gustado (.quizás porque nos gusta él) es el lanzado por Nil'sson, con el título de «Hijo de Schmilssonp. De entre los títulos que lo componen podemos destacar «Recuerda Navidad», «Preferiría estar muerto», «Astronauta» y otros. Un «L.P.» digno de comprarse sin peasarlo mucho. Nos ha llegado el último «L.P.» de Eivis Presley. Este «larga du-. ración», está grabado en el «Madison Square- Garden». Pensamos, que los «L.P.» grabados «en vivo» tienen una fuerza, un calor, que les falta a. los «muy de laboratorio», tienen la frescura de todo lo espontáneo y natural. Este «L.P.» ::de ,Elvis, nos parece muy completo, por los muchos y conocidos temas que ló integran, ta^ les como: «Love me», «Love me tender», «Pround Mary», «Never Been to Spaln» y otr'"" Con el título «Suave como ua amanecer». Los Indios Tabajarfs. han lanzado -en -España su Último «LP.» que. como todos los suyos es un .dechado de .hilen, gusto, de sensibilidad., de_ dulzura. Ellos siemnre graban temas «standard», muy conocidos. En esta ocasión no han sido una excención y han grabado títulos tan conocidos como «Ave María no morro», «Lamento Borincano», «Mañana cío (•«"•noval», «PerfHía».,,. títulos de sifi^-re que cr'v,:"1',~r) En estos días se ha editado en España el más reciente L.P. de SMey Bassey. una de las más importantes cantantes femeninas del momento. "Te quiero asi", es el título de este L.P. En él, ha incluido temas de Jacques Brel y Don MacLean. Su mayor éxito fue "Cartagenera 10 0 SU «Los Tres Sudamericanos».— :(FGtc.FYRESA.) , Casto Darío, Alma María y Johnny, tres nombres que, umdos, llevan más de diez años, en los que han creado un sello y un estilo propio; el estilo de «Los 3 Sudamericanos». Diez años sen muchos en un mundo tan fluctuante como es el del disco, y en este tiempo siempre Ies ha acompañado el éxito. En estos días aparece en el mercado español la más ambiciosa grabación de su carrera discogràfica; sin embargo, no reside ahí todo el ■ interés de la nueva incursión discogràfica de este popular trío, con su asombrosa creación del éxito de Lynsey de Paul «Endúlzame». Entonces, si a «Los 3 Sudamericanos» les han ido hasta ahora las cosas , bien en el mundo artístico,, ¿por . qué piensan cambiar? —Si eres sincero contigo mismo, te ves obligado, no a cambiar, sino a evolucionar —confiesa Casto Darío, el más simpático del grupo y también, en este caso, el mas seno y responsable. Alma María y Johnny comparten plenamente su opinión. —Pcrson... mente, no podíamos continuar cantando como hace diez años —dice Johnny—. Hacerio era injusto, y adoptar una postura cobarde o, si se quiere, demasiado cómoda, ya que nosotros tenemos un público adicto y un estilo muy definido. Partiendo de esta base, teníamos que evolucionar. — ¿Ecolucionar cómo? — Hay un limite — interviene Alma María — . Ni tiramos por ¡s. borda diez años de profesión, ni rompemos con nuestro estiio. Un estilo no se improvisa, porque cuesta mucho esfuerzo conseguirlo, po-r eso, cuando se tiene éxito, se vuelve uno conservador y reacio a la búsqueda de nuevas formas musicales y de nuevos caminos; pero no hay más remedio que hacerlo, y lo nuestro es una renovación. —¿Se puede calificar de un cambio total y a fondo? i, —Creo que sí — responde Casto Darío — . Algnnos profesionales de la Radio y de la Televisión han quedado verdaderamente sorprendidos cuando nos han escuchado. Tanto, que incluso, algunos de ellos, han^reído que no éramos nosotros. Después, éscu£hando este nuevo disco, han admitido que eran verdaderamente «Los 3 Sudamericanos», pefb que sonábamos distinto. —Precisamente lo §ue nos interesaba era seguir siendo nosotros :— puntualiza Johnny—, pero con una música rabiosamente actual. Continuar en nuestra líneá-de siempre, sin cambiar un ápice de la misrtífL, era, desde luego, lo más ' cómodo; pero en esto;1 de la música hay que jugársela un poco,.yil0".fcierto es que nunca hemos sonado tan diferentes;;como en «Endúlzame». Es ésta uña transcripción importante, que se ve compensada por oíros temas que ya entran más de. lI,eno .en. nuestro entilo habitual. . _Á lo. largó de. vifegtra etapa artística, ¿cuál' ha sido- c} éxito más Importante? — Ha habido varias canciones que nos han dado gran popularidad, pero la . que. más, sin duda alguna, «Cartagenera». Fue nuestro total triunfo en España y fuera de ella. «Los 3 Sudamericanos» vuelven a intentar el éxito sonando diferente y con la potencia de un verdáde-;o conjunto, demostrando su capacidad para hacer música actual, de ahora mismo, pero con ese encanto distinto que* ellos saben poner en cada una de sus canciones. Más de diez años de experiencia y de éxito se conjugan ahora en ese «Endúlzame», en el que han puesto todas sus esperanzas. WENCESLAO PEREZ GOMEZ ÍA FIGUM DE ÍA SEMmA 'asó oor nuestr Desde que perteneciese a «Los Gritos». Desde que entró, en el mundo de la canción, conocemos a Manolo Galyán. «Los Gritos», «Zarzamora», y ahóra, en solitario. — ¿Cómo te sientes así? —Francamente, mucho más contento, mucho más realizado, infinitamente más yo en todo momento. liemos de . decir qué Manólo Galván no ha estado actuando en nuestra ciudad: lo hizo no hace mucho en Fraga, pero ha pasado por ella y el teléfono nos puso en comunicación y nos dio la oportunidad de charlar con él. —¿Contento de lo realizado hasta ahora en solitario? — Creo que no tengo motivos para lo contrario. Los primer js discos han marchado bien y creo que voy por el buen camino. —Tu LP se llama «Mis inquietudes». ¿Cuáles son éstas? —Tengo muchas: que se conozcan mis discos, que mis canciones lleguen a figurar en la cara «A» de éstos. ¡Tantas,..! —¿Por qué ahora no figuran tus temas en la cara importante? — Todo llegará. Juan Pardo (que ha sido el compositor que más me ha entendido) ha creado una imagen mía. Las canciones que yo compongo quiero que continúen en esta misma línea. Estoy en el buen camino, creo que esto es lo importante. — En Argentina tienes clasificadas «Vagabundo» y «Por qué te : quiero tanto» en los »primeros lugares de todas las listas de éxitos. ¿Qué significa esto en tu carrera? ' ; —¡Imagínate! El mercado sudamericano es muy importante por su gran poder adquisitivo. an El que dos canciones mías estén «pegando» en un país cotío Argentina, me hace ver mi proyrcción en Sudamérica con un gran optimismo. v '. — ¿Europa o América? ^ * — Creo que todo es compaitible. No creo, haya necesidad de re¬ nunciar a uno de ellos. Lo que ' sí es cierto es que jel mercado sudamericano es más fácil para nosotros por la identificación de caracteres y el tener un mismo idioma. Por ahora, Europa está un poco lejos, musicalmente hablando, aunque bieir es cierto que ya comienza a teñérsenos en cuenta. Creo, que «ó tardaremos mucho en . entrar definitivamente: éh'mttcWrTJaíSe!! europeos. • — Si marchas por |á calle, ¿tarareas en algún momento un último título grabado:? — Sí; hay veces que lo hago. Notamos a Manolo más consciente, que durante su permanencia cóh «Los Gritos»; más sereno, más sabiendo fqué quiere conseguir. u — ¿Es cierto? ^ — Algo así... Sí, ckO que sí. —¿No crees que eí"; mundo de la canción está llenb' de frases ahechas, de actitudes; falsas, de momentos nó muy claros? — Como en cualquier otra actividad, hay gente autentica y otra que no lo es tatito. Lo que ocurre es que los cantantes, por estar en un «escaparate», oíostramos más pronto nuestra falta de autenticidad , (si, es que existe), pero esto no quiere decir que seanjos distintos a los demás. ? Hace .frío 4 y pernos hablado paseando. Son unas frases sueltas, una entrevista no muy formal, un.iquerer sabei? qué piensa, : cómo vive, qué ^siente Manolo Gallan. Creo que lo hemos conseguid©- a mediasl. Se marcha a la Argentina... ¿jiSuerte! mu de Id sema na 1 (2) que está triste y Roberto Carlos 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 «El gato azul» Dejaré la llave en mi puerta» Tony Ronald «Libre» Niño Bravo «Rock del cocodrilo» Elton John «Sugar me» Lyndsey de Paúl «Amor ardiente» ...'.....*•. Elvis Presley «Sellado con un beso» Bobby Vinton «Tiempo, tiempo» , Patxi Andión «Mamá Samba» .. N. 'P. Mundo «Run tp me» Bee Gees «Queja en el aire» EmUio José «Rock con el rey» .:. '.. Cannet Heat «Niña» Marisol «Rock and roll» Gary Glitter «Song sun blue» .................. Neil Diamond «Quizás» -i....:..- Mari Trini «Woman to woman» Joe Cocker «Rocket man» Elton John «Mamá, todos estamos locos ahora» Slade (20) «Women is the nigger of the > world» John Lennon ( 4) ( 3) (9) (11) V D ( 7) (8) ( 5) (10) ( 6) (12) (13) (14) (15) (-) (17) (18) (-) COMENTARIO. — Dos nuevos títulos en nuestra clasificación: «Mamá, todos estamos locos aheira» y «Quizás». Ha salido «Mother América» y «Long cool woman». El puesto número uno ha pasado a ocuparlo «El gato que está triste y azul», pasando «Amor ardiente» al puesto número seis. casó Toye Fórmula V El grupo prepara nuevas grabaciones Tony, el batería de «Fórmula V», ha contraído matrimonio en una iglesia madrileña con Mary Carmen Como es natural, después de la ceremonia emprendieron viaje por distintos puntos de España. Mientra tanto, ^,grupo ^,^^^^ nueras actuaciones... ¡Un soltero menos! i i* %. % I % I -Ni S * *i * ■ * * el * I M *|: *1 -jet ?| * m i i. t *| *