El Rolde El P.S.A. puntualiza En relación al artículo de Luis Granell aparecido en ANDALAN (núm. del 23 al 29 de septiembre) sobre el último Consejo General del Partido Socialista de Aragón, celebrado en Zaragoza, el día 18, y no el 19 como se dice en el texto repetidamente, es preciso puntualizar: — Que no es exacto afirmar que "los miembros del Consejo General, aprobarán un Informe de la Secretaría General del PSA", documento por otra parte, redactado por el Comité' Ejecutivo del Partido. — Que se rechazó expresamente la propuesta de votar globalmente dicho Informe. — Que sólo se votó en consecuencia, la conclusión del Informe, y ésta una vez formulada convenientemente de nuevo y resumida. — Que dicha conclusión, no prejuzga ni determina la integración del PSA en otro partido político existente, aunque en ella se reconozca "la necesidad de una articulación del PSA a nivel estatal". Al mismo tiempo, se expresaba la voluntad de continuar el proyecto político del PSA, reconociendo como tarea inmediata y necesaria la consolidación del Partido. — Que es totalmente gratuito afirmar que "la decisión del Consejo General del PSA podría suponer el fin de los contactos mantenidos en las últimas semanas con el PSOE". — Que los miembros del Consejo General, actuando como representantes legítimos de un partido autogestionario, se manifestaron claramente en favor de la unidad de los socialistas. Secretaría General Colegiada del PSA (Zaragoza) Crear fuera Sin entrar en el diálogo de sordos de la representatividad de una cierta corriente política ni en la vana polémica en torno a unas siglas que me parece tragicómica de cara a unas elecciones en las que la unidad es fundamental fver ejemplo de las recientes elecciones municipales francesas), un abismo lleno de equivocaciones e incomprensión, separa aquellos aragoneses, o españoles, que han soportado conformemente y los otros que, como yo, decidimos emigrar. ¿.Porqué esta incomprensión? Aquellos que como de mi caso, hemos salido de Aragón "voluntariamente" porque no podíamos soportar más la presión, se nos quiere presentar como artistas incapaces de luchar contra el sistema (y dimitir era lo lógico), ya que no pudiendo soportar nada a la cultura regional o na-cional, no podíamos hacer mejor cosa que marchar dejándoles en paz con sus certámenes, sus premios y sus promociones. Es completamente monstruoso, y yo protesto, que todavía algunos espíritus paseistas, sigan intentando hacer ver que una cultura auténtica pueda existir bajo las leyes efímeras que rigen los períodos totalitarios, porque es de todos sabido, que en ciertas épocas, la cultura regional o nacional se ha afirmado, identificado y hasta perpetuado, lejos de las fronteras. Hacer ver que los artistas no son válidos, que cuando son regionales o realizan su obra, soportando las pruebas de un régimen político (con más o menos conformismo o hipocresía), es tan ingenuo como el argumento de algunos de que el artista, lejos de su tierra no puede crear por la cultura, ni por el futuro de su país, si estas obras no vuelven a la tierra. El Guernica de Picasso, no sera mejor ni peor en Madrid o New-York. Su mensaje y su eficacia artistico-política se realizó y demostró hace tiempo. El que esté o no en el Prado, sólo puede interesar a los nostálgicos y dar buena conciencia a todos los que hacen posible el exilio artístico, es decir a los dictadores culturales y fanáticos del turismo. Suponer que el creador, que trabaja fuera de su tierra, no puede aportar ya nada a la cultura regional, nacional o mundial, es hacer prueba de ignorancia o mala fe. Equi¬ vale a olvidar la inmensa experiencia histórica de la emigración cultural. Supone expoliar a la humanidad de los grandes creadores, ya sean Kandiusky, Picasso, o Thomas Mann, por no citar más que tres que me vienen a la memoria. Las maliciosas críticas (en general hechas por otros artistas que se resignaron a no salir y aprovechar) sobre los destierros, quieren hacer ver que los que salimos, lo hicimos por razones de medro o conveniencia material (como no importa que' clase de emigrante) excluyendo deliberadamente todas las demás. Yo sólo les diré que por un artista que ha experimentado y vive en el destierro, la separación de su tierra y de los suyos, es siempre un riesgo, siempre un drama y sobre todo siempre una prueba más valerosa que la de quedarse en casa soportando pacientemente o siendo cómplice de todas las participaciones con el régimen, de todas las concesiones, de todas las mentiras (justificables o no). Como dice Le Monde, la muerte de Franco, ha abierto las ventanas de una casa en que se vivía en la más completa oscuridad. La casa es la misma, acaso con alguna gotera más, pero las puertas ya no están cerradas con llave que tienen todavía los guardianes en sus bolsillos. ¿Hasta cuándo? Piensen en ello los amigos de las siglas delante de unas elecciones tan impresionantes para la democracia, como para el futuro de Aragón y de España. R. Santamaría (París) Queremos volver Tengo la satisfacción de dirigirme una vez más a ese querido y ya felizmente semanario ANDALAN, en esta ocasión emocionado por la carte denuncia de mi apreciado paisano Ensebio Martín desde Bélgica, publicada en "El Rolde" del núm. 129. Efectivamente es lamentable que pueblecitos como nuestro Peñas Royas, oficialmente ba¬ rrio de Montalbán, (Teruel), no sólo no puede tener categoría de pueblo o villa por pequeño que sea, sino que como muchas zonas de nuestra muy querida y abandonada tierra aragonesa, en especial en la provincia de Teruel, no ha tenido ayuda alguna del gobierno central, llegando incluso a estar durante muchos años sin algo tan necesario como es la luz eléctrica, conseguida por fin gracias al esfuerzo y voluntad de los pocos vecinos que han quedado y la ayuda de muchos de los hijos emigrados que anualmente procuramos acudir en la época de verano tanto por la nostalgia como por disfrutar del sanísimo clima que allí se respira y del maravilloso y desconocido paisaje que ofrece la variedad de sus pinares, huertas y bellas rocas que forman una recia muralla alrededor del pueblo y que dan un raro y curioso aspecto sísmico, enriquecido todo esto por los ricos y variados frutos que da la fértil tierra que riega el río Martín. Nuestro pueblo, debe ir con decisión hacia esas metas vitales, como son el desarrollo y explotación de las riquezas de nuestro suelo, fomentar los regadíos para la agricultura, la minería, la industria, la cultura y tantas otras y luchar contra todo lo que ponga en peligro la integridad de nuestra patria aragonesa, como son las bases militares U.S. A., las centrales nucleares o el trasvase del Ebro, haciendo así posible que muchos aragoneses emigrados, puedan o podamos volver a nuestra tierra y repoblar las amplias zonas abandonadas, y para hacer realidad ese sueño necesitamos un auténtico Estatuto de Autonomía Político- Administrativo, nosotros los aragoneses residentes en Barcelona y provincia, vivimos muy de cerca los problemas de Aragón y somos los que nos reunimos frecuentemente en coloquios y conferencias sobre todo en el Centro Aragonés y apoyamos moralmente y si hace falta, con nuestra presencia cualquier acto de presión ante el gobierno por las reivindicaciones de nuestro pueblo. Juan Valero Mateo (Mataró) aiidal,iii| Edita; Andalán, S. A. Junta de Fundadores; Presidente: Eloy Fernández Qe mente Miembros: Luz Abadía, María Dolores Albiac, Mariano Anos José A. Biescas, Gonzalo Borràs Juan José Carreras, Juan José Carreras López, Angel Conte Jq. sé Juan Chicón, Jesús Delgado Javier Delgado, Guillermo Fatás' Rafael Fernández Ordóñez, Carlos Forcadell. Emilio Gastón Enrique Gastón, Mario Gavina Luis Germán, Luis Granell, Juap Antonio Hormigón, Mariano Hormigón, Joaquín Ibarz, José Antonio Labordeta, José María Lagunas, Pablo Larrañeta, José Luis Lasala, José Carlos Mainer José Ramón Marcuello, Luis Marquina, Santiago Marracó, Lo. renzo Martín - Retortillo, José Luis Martín - Retortillo, Carlos Royo - Villanova, David Pérez Mainar, Manuel Porqi'et Manzano, José María Sanz, Juan José Vázquez Director: Pablo Larrañeta Humor: Azagra, Baiget, Iñaki, Rabadán, Robles Fotografía: Alberto y Julio Sánchez Millán, Jacinto Ramos Administrador: José María La gunas Publicidad: Alberto Aguirre, Jor ge Cortés Publicidad en Huesca: Fernando Torner. - Avenida de Monreal, 2. Teléfono (974)22 11 30 Redacción y Administración: San Jorge, 32, pral. - Teléfonos (976) 396719 y 396736 Imprime: Artes Gráficas Iberia Avenida de las Garrigàs, 48 LERIDA CONTROLADO POR i chinchede EN DISCOS Y CINTAS MOVIEPLAY-GONG ANTOLOGIA DE MUSICA ANTIGUA ARAGONESA Doble álbum con música de órgano de las escuelas de La Seo y Daroca (J. L. González Oriol), obra de Gaspar Sanz (guitarra barroca de J. Fresno) y polifonía de Pedro Ruimonte (Cuarteto Polifónico, dirigido por J. Foronda) Recordamos que «LABORDETA EN DIRECTO» fue la primera producción de «CHINCHECLE». A mediados de octubre se editará «LA BULLONERA-2» 2 ANDALAN