amlsiláii ¡Pues, resulta que exportamos! El pasado día cinco, en el re»* taurante de la Feria de Muestras, don José Romero Valenzuela, Delegado Regional de Comercio, reunió en torno a una mesa a algunos exportadores zaragozanos y a ios informadores locales. El motivo no era una rueda de prensa de moro notable, ni un debate público o cerrano, ni nada de eso tan serio que siempre suele rodear a LO ECONOMICO como lo que es, un dios lejano y misterioso, cuyos oficiantes rodean de incógnitas insolubles. No, señores, el motivo era simplemente agradecer (sí, sí, agradecer) a los periódicos y radios (¡perdón!, medios de comunicación social), su tarea divulgadora de la política comercial española (todo eso que se hace en la Feria de Muestras, en el Mercado de Lanuza y las divisas, ¡sobre todo, las divisas!, no, aquellas de los toros, no), y a los exportadores, nuevos héroes olímpicos y dioses de la raza (¿raza?, ¡no!, se escribe RAZA), su tarea tan difícil, porque vender en Utebo es fácil, ¡pero vaya usted a vender alpargatas en Sibèria y verá lo que son las cosas! El acto fue, pues, nada más que eso: Un acto de agradecimiento de la todopoderosa y deificada ADMINISTRACION a los humildes ciudadanos. Y que conste que no está Ud. leyendo el PASMO DE AND ALAN. Naturalmente que a ios postres Antes, redimirse Dice Aranguren («Aragón-Exprés», 30.XI) que en ese famoso (e Importante) asunto de los viejos cuarteles que va a comprar el Ayuntamiento (¡menos mal!), según el Alcalde, Bellas Artes está interfiriendo y que ha actuado «imponiendo determinadas condiciones en lo que respecta a La Aljafería... El Alcalde entiende de la posibilidad de una excepcionalidad por parte de Bellas Artes y exige — de momento — que La Aljafería esté bajo la protección de un patronato» presidido... por él mismo. Bueno, hombre. Si lo que cuenta Aranguren es la verdad y toda la verdad, là cosa merece comentarse, para ilustración de desmemoriados. Yo respeto — y mucho — a las Corporaciones locales y a sus Presidentes. Bastante tienen, unas y otros. Este Ayuntamiento ha puesto en marcha (aunque no con la fuerza que todos desearíamos; pero ya llegará) la mentalización de ciudadanos (y munícipes, que es más llamativo) en torno a cuestiones de índole cultural (aplausos). Pero demos al César lo que le corresponde: ¿qué han hecho los ayuntamientos de Zaragoza por la Aljafería? ¿No lo saben? Pues yo, sí: nada. Nada de nada de nada de nada. El patrimonio arquitectónico zaragozano, al revés, ha «gozado» mucho de la atención de sus ediles. Excepcionalmente se registran actuaciones en contrario ZARAGOZA . ndenc! Itolfin da Lonja, es un caso a imitar). Bellas Artes — que paga, por otro lado, las excavaciones del Teatro romano; las de Juslibol y todas las aragonesas, en un 90 % de los casos y las cantidades — ha rescatado la Aljafería; la ha restaurado, investigado, valorado. Y pagado. Ha insistido, machaconamente, en su ejemplaridad: el único monumento musulmán del siglo XI que hay en Europa. El único en el mundo del siglo XI de los Reinos de Taifas. Bellas Artes negoció con el Ejército (Baturone) la cesión del inmueble y aledaños. Bellas Artes (Iñiguez) ha trabajado, ha ideado un parque en su entorno (con olvido), ha Investigado (planos de Simancas del XVI, vistas de la Ciudad que andan inéditas en Bibliotecas extranjeras), y ha devuelto a Aragón, a España, a Zaragoza y a la Historia del Arte un impresionante monumento que nos cuenta cómo Sarakusta Medina Albaida traía mármoles genoveses de Carrera Para adornar sus jardines; que nos enseña raros loros africanos en sus paredes; que nos muestra extraños arcos de herradura conopiales que demuestran la presencia en la Ciudad de sirios o de bagdadíes en pleno siglo XI, cuando los reinos cristianos son semibárbaros. Bellas Artes ha restaurado artesonados, arquerías, policromados. Lleva quince años en ello, y 'os que le quedan aún, Zaragoza —la población — bien poco caso le ha hecho, esa es la verdad. Los zaragozanos no saben nada de la Aljafería, ni de que en su escalinata se hallan — en las bovedillas— las primeras muestras del Renacimiento italiano en Aragón (1491). Zaragoza (y sus sucesivos Ayuntamientos y Concejos) hace más de 400 años que han ignorado y maltratado lo dejado maltratar) a semejante criatura increíble. Y ahora resulta que Bellas Artes nos ofende. Dice el periódico: «Lo contrario, que este monumento artístico dependa superiormente de Bellas Artes, es considerado a escala mun|cipal como una ofensa a la ciudad de Zaragoza». Bueno, pues será a escala municipal; a mí la cosa no me ofende en absoluto; es de justicia, simplemente. Por mí — que soy, además, localista, aragonesista, regionalista, anticentralista y zaragozano — que siga la ofensa; y que dure. Y a ver cuándo empieza Bellas Artes a ofender de nuevo, que no faltaremos quienes queaemos agradecidos. Y en cuanto a que el Ayuntamiento exija... ¡a qué vamos « hablar! Torre Nueva, Patio de la Infanta, destrozo del casco de Caesaraugusta, amenazas a la Puerta del Carmen... y mil cosas más. (Esa misma p'jafería, que sirve para que una vez al año desempolvemos los plumeros de los guardias municipales, las dalmáticas de los timbaleros y los anacrónicos •smokings»). Mejor, no meneallo. Primero, redimámonos de un pasado demasiado lóbrego. Y cuando hayamos hecho méritos, exijamos, Y a voces, si nac9 falta. Entretanto —por favor—, la lengua quieta. Que ya está bien. SALLUITANO hubo diálogo, bueno, unos dialogamos de verdad, lo de otros sólo fue una suma de monólogos desacordes. ¡Queda bien!, ¿a que sí? ANDALAN formuló cuatro preguntas: 1/ ¿Cómo aprénder a exportar en diez lecciones, o cuál es el decálogo del buen exportador? 2. a ¿Que diferencia existe entre exportar a las democracias a secas o hacerlo a las democracias populares? ¡Que sí, que así se llaman! 3. a ¿Ha sido positivo para Aragón la desconcentración administrativa que supone la existencia da una Delegación Regional del Ministerio de Comercio en Zaragoza? (En este caso, como también siempre ocurre, regional no es lo mismo que aragonesa, junto a nosotros están nuestros hermanos en desgracia, los puros castellanos de Soria) y La cuarta pregunta no la reproduzco porque la pobre me salió bastante latosa y técnica. Por las respuestas a estas preguntas y a otras que se formularon y que tampoco reproduzco, pues para eso son de la competencia, nos enteramos más o menos, más bien menos que más, de algunas cosillas sobre ese variopinto mundo de vender radiadores a los africanos, neveras a los esquimales (¿como demonios se escribe, con «q» o con «k»?), y paraguas a los saharauis. De. que desconcehtrar administrativamente es bueno para exportar mejor, ¿cuándo terminará de enterarse la ADMINISTRACION de que eso es mejor para todo? Uuuuh... Del extraño caso del señor, aragonés tenía que ser y sin cachirulo, que fue a Alemania a implorar que le vendiesen técnica para fabricar juguetes y volvió sin comprarla, pero habiendo vendido juguetes que ya fabricaba con técnica aragonesa (repito, sin cachirulo ni magras) a punta de pala. Y yo me pregunto y les pregunto a Uds.: ¿para qué están los servicios informativos españoles? Cíno!, ¡esos que piensa no!, los otros, los comerciales) o es que ¿no existen? ¡Bien por ese bravo empresario de la tierra! De! otro señor, aragonés también y sin cachirulo también, que vende ilusión y alegría a los niños y mayores de los tristes y oprimidos países del Este. ¿Se dice así, no? Para mí que es un so¬ lapado agente de la CIA. Y resulta, asómbrense y mésense los cabellos (bueno, ya está escrito), que por aquellas tierras lejanas y siniestras conocen nuestra historia y nuestra cultura, ¡sí, la de ahora!, también, por supuesto, la del Imperio tan añorado. Y de aquel otro señor, por supuesto también sin cachirulo, cuya originalidad exportadora fue tal que para poderse realizar necesitó todo un Decreto-Ley de la Jefatura del Estado. Que la Diputación Provincial de Zaragoza está exportando cerámica de Muel, sin cachirulo también, ahí al lado, al Japón. ¡No está mal!, ¿verdad que no? Creemos que esos tres señores se han merecido el honor de ser nombrados ciudadanos «honoris causa» del planeta ANDALANIO, y lamentamos no poder conceder tal distinción - a la Diputación Provincial de Zaragoza, por estar reservado exclusivamente a seres humanos, no jurídicos. Y también nos enteramos, porque nos dijeron que nos enterásemos ya que si no ¡de qué!, pues los chicos de la prensa somos así de tontos, de que Aragón, no sólo tiene una producción industrial importante (¿lo sabía Ud.?), sino de que además exporta cada año una más importante parte de la misma. No se haga el listillo, que no lo sabía. Pues, ¡hala!, ya lo sabe. Además exportamos muchas cosas, como calzados (supongo que alpargatas, claro), artículos de confección (mira que si nos quedamos sin cachirulos y todos se los regalamos, bueno, se los vendemos, que los negocios son los negocios, a los chinos de Mao, ¡no caerá esa breva!, ¿verdad que no?), balones deportivos (¡claro, así luego viene cualquier equipo mat extranjero y nos gana al balompié; que así resulta más campj* muebles (¡ojo!, sin acento), pin*tecnia (esas cosas de las Fiestas que hacen ¡púm!), juguetes cono» los de ese señor que no compró técnica en Alemania, artículos de plástico, reactancias, sí no enteitdí mal (¡pero qué puñetes ser» eso!), baterías (no eso del Vietnam, las otras, las del cocido), material eléctrico y electrónico (¿sabe Ud. la diferencia?, pues yo tampoco; ¡si seremos brutos!}, ascensores, maquinaria pesada , y agrícola, hierros y aceros, electrodomésticos (¡si se inventa cada palabreja!), autos de choque, piezas para vehículos (a lo mejor nos quedamos sin carros, los de mano y aquellos otros de la milla y el burro, ¿se acuerda Ud. todavía?, ciudadano urbanizado), y hasta medicamentos, para mí que se trata de aquel pan empapado en vino que empleaban las abuelas de mi generación, la de fa quinta del 56, como reconstituyente (no eran tontos, ¿verdad?!. Por supuesto, todo esto de que los aragoneses exportamos mucho y muchas cosas y demás zarandajas, es mentira, son cosas inventadas para desprestigiarnos por los extraterrestres andalanlos y por don José Romero Valenzuela; así que ya sabe, si quiere respetar los valores tradicionales de la raza, no se lo crea. Además ya se sabe que queremos convencer a los sordos de esta tierra y que para ello emplearemos cualquier estratagema, así que ¡hala!, a olvidar lo dicho. Les aseguramos, eso sí, que si nos dan publicidad, exportarán más, si no 4 Europa, sí ai planeta Andalan1otJ cuyo monopolio comercial oslentamos para Aragón. üd., don José, no haga case de! esos rumores y a lo suyo y 'nosotros también con Ud. Ya lo sabe, a mandar. El decálogo del exportador que; pedí en la tertulia se quedó en! bílogo, por eso no lo escribo. V, también me callo las diferencias existentes entre exportar, al Este o ai Oeste; son muy complicadas para mis cortas entendederas. A más ver. ECONOMICUS I TARJETA DE SUSCRIPCION lucera CONSERVAS PESSANTIA JOSE SANTIAGO CARIÑO (LA CORUÑA) Agente en Zaragoza J. L. GONZALO LARENA Uncete, 101 Don de profesión con domicilio en calle emplaza | ■ de provincial r / 'f ; de desea suscribirse al periódico quincenal arago-- ' f \\ nés ANDALAN por el período de □ un año (200 ptas.) -Fj seis meses:/ 'fTT íi' (100 ptas.), prorrogable indefinidamente si no se produce drden expresa enf otro sentido. / \' El pago se realiza mediante: □ envío cheque, Q giro postal n.0 i * • t □ transferencia bancària, □ cargar en mi c/c. n.0 t de B^pco: I , Caja de Ahorros j. □ cobro- en mano, □ cobro a domicilio (en Zaragoza). Fecha: (Firma): Mi í