2 íiiMlaUíii om NI COIMA NI AMANCEBADOS Señor Director: Le ruego que publique esta carta y si le parece que no es para publicar la envíe a María Dolores F. García, porque sus líneas me interesaron mucho y ahora quisiera compartir siHrritación y ver de contarle algunas cosas que yo pienso. Por como escribe María Dolores F. García veo que es persona de estudios; yo soy barnizadora, así es que ya perdonarán lo mal que lo haga, pero veo en su periódico un afán por llegar al trabajador y eso me anima a expresarme porque en otro sitio no puedo. Yo también pensé en lo del tumor del pecho y en más cosas. Por ejemplo, que si una española sin el dinero que tiene esa señora y que no ha presumido tanto de española le abre el escote a un periodista, le llaman una cosa muy fea. Que eso también lo hizo otra que ejerce de española para demostrar que se operó el ombligo y que de arriba estaba muy bien y no pasó nada. Que todo eso lo podemos leer en los periódicos con todas las letras, pero si vamos al cine las películas llevan más cortes que granos una paella. Que si yo me voy con mi tío, aunque no sea torero con conocimientos, no le digo lo que me hacen mis padres y mi tía, ni lo que dicen de mí quienes se enteren. Que resulta que una gitanita se casa de acuerdo con sus ñor mas con «El Lute» y leo en la prensa que es una «coima» y lo sería yo si no posara por 4a vicaría con mi novio, pero «El Cordobét» va por d segundo hijo, que hasta los bautiza y lo celebra, sin haberse casado con la madre y aquí no se dice ni coima ni amancebados ni nada. Que si yo amanezco un día con un hijo de soltera no puedo dejar de oír reproches ni en mi trabajo y resulta que la Conchita Bautista y otras actrices los tienen, y aun parece un adorno. Tan adorno parece que una vez en la «tele» una artista que no conozco se justificó diciendo que ella, «aunque no tenía un hijo natural, también era muy moderna». Yo leo él Garbo y el Hola porque se lo compra mi hermana y hasta que supe que Andalán existía y a dos duros, no leía otra cosa y ahí se ven fotos de la Marisol, que está separada de su marido, haciendo manitas en boites con otros maridos támbién separados y no sólo son Marisol o Massiel o Spartaco Santoni o Carlos Goyanes, que la lista podría ser enorme. Y yo me pregunto, ¿en este país qué pasa? Como venía a decir el señor Poleñino en lo de Pastora Imperio la televisión sólo vale para que las viejas glorias cuenten sus batallitas, que no les importan más que a irnos pocos o para que la Sara Montiel se pusiera provocativa un día con Iñigo en £símdio Abierto y nos dijera, la muy falsa, que unas pestañas de cuarto de metro que llevaba eran suyas de nacimiento. Y esa señora también tiene líos de esos que yo digo* y se pueden leer en las re vistas, con fotos. Yo no sé si es que casarse y descasarse, ò no casarse y hacer como si una se hubiera casado, o enseñar las mamas a un hijo ilegal está mal, pero cuando se tiene dinero y se dice que uno es muy patriota y muy español y que aquí es donde mejor se vive (que con sus ingresos yo también lo diría), entonces está permitido, o, si es que está bien pero nó interesa qüe lo sepamos los pobres porque como decía Andalanio aquí hay gente con bula. Lo que yo veo es quería «tele» organiza una idea de país feliz y nunca saca gente como mi hermano de catorce años, que es ebanista y trabaja de ocho a tres sin parar nada en una empresa de veintidós obreros, donde nunca han votado enlaces y decían el otro día los hermanos amos de la empresa de bajarles el sueldo y subir una hora más. Y eso es todo. Gracias por su periódico y sigan así. Salude a todos los que escriben y nos instruyen y le mando por giro postal doscientas pesetas para que me suscriba y le saludo muy atentamente. Suya affma.r MARIA ROSA RÜIZ non m G RALTAR: INFORMACION SUPERFEROLITICA Gibraltar es uno de estos temas que a los españoles nos parecen evidentes: es nuestro; su usufructo nos fue arrebatado mediante interpretación abusiva del Tratado de Ut^echt. Nunca España dejó de reclamarlo y, cuando pudo, intentó recuperarlo mediante la fuerza o la presión (como ahora mismo). Los súbditos británicos también tienen el tema muy claro: están allí^ desde comienzos del XVIII, mediante un Tratado que, en esencia, les concedía el derecho de ocupación. Una población que entonces fue de aluvión (como la española lo fue en Canarias un par de siglos antes, por ejemplo) y que ahora ya Ueya casi trescientos años es considerada como auténtica población gibraltareña por sus compatriotas. El derecho Ide lals poblaciones coloniales a autodeterminar su destino está reconocido en los grandes textos internacionales. Y los británicos dicen que la población de Gibraltar quiere seguir siendo británica y que nada puede oponerse a eso. España —entre otras razones — aduce la de que la población de Gibraltar vive en San Roque — donde se guardan los papeles e insignias del Ayuntamiento gibraltareño. La ONU, honradamente, da la razón a España (que no es mucho dár) y confía en que el asunto se resuelva por las buenas. Sigue siendo una vergüenza el que Gibraltar sea una base militar extranjera y de la OTAN en territorio peninsular; eso no lo niega nadie, aunque tengamos otros Gibraltares en el país, muy soberanos ellos, sobre los que apenas se paran mientes. Y ahora sale —en «El Noticiero», de Zaragoza — don Michael Stewart, ex-ministro de Asuntos Exteriores de la Gran Bretaña, diciendo que no es eso todo: nos da una noticia que habitualmente nos ha sido ocultada por la prensa, radio y tetevasión nacionales y en la que el Foreign Office, al parecer, lleva insistiendo la mar de años: para arreglar el problema «hay dos grandes dificultades: en primer lugar, el pueblo de Gibraltar quiere ser británico y en segundo lugar quiere ser democrático». Ahí es nada, lo que piden los llanitos. Y nosotros, sin enteramos, gracias a las superferolíticas crónicas de José Antonio Plaza y otros genios de la información española... LOLA CASTAS CARftMBAIWft ,EXCEl.ENCÍA> ESTABAN ractoí TRAP6J A rebista "Argensola Plega d'aparixer aira begada, dimpués de muito tiempo en o qu'á están aturada, a rebista ARGENSOLA, de VInstituto de Estudios Oscenses. Ye lo tomo XVI (numéros 61-64, correspondiéns à os años 1966-67). Traye, como siempre, estudios (triballos ¡largos), comentarios (triballos curtos), "Actitudes" (triballos de creyazión literaria). Información cultural y Bibliografía. O nobedoso y importán ye que por primer begada aparixen asti triballos en aragonés. Sin dispreziar, ni muito menos, os interesáns estudios publicáus en castellano, à nüsatros se mos dan prinzipalmén os escritos en o nuestro idioma. O primer ye un comentario so bre V economia d'a Val de Xistau, de Nieves Lucía DUESO LASCORZ, paxinas 81-84, escrito en xistavino. Fabla en primer puesto d'a situazión cheografíca d'a val. Dimpués, lugar por lugar, be describindo a poca riqueza que bi-à en cadagün. Se fa un recuento d'o bistiar, d'a riqueza agricóla, fores tal, idraülíca y minera. Se refiere à lo pó que ye splhtau o turismo, en a Val. Ye un triballo descrip- tibo, con muitos datos y ideyas interesáns. O segundo ye a coleczión de 5 poemas d'Anchel CONTE clamada "Ayere, uey", paxinas 103-107. A niéu y a plebida reconzentran Vesmo y trayen os ricuerdos. Creigo que a poesía d'Anchel CONTE se'n be fendo, si ya d'antis no'n yera, más intimista. L'angunia d'o paso d'o tiempo y d'o cafnín enta la muerte se'n be sublimando dica fé-se, cuasi, un adempribio d'o destín: a soledá, a no-cosa, ("hse* ne libre ta siempre. ï-se-ne erebando l'aire. / I-se-ne y deixaré té de zaga.") ("...y m'en iré I à chitare / as simiéns / asti I an nal de / m'aguarde."). Y tan y mim tres, CONTE be conformando m mundo poético y be depurando a fabla. En resumen, si iste numéro d'ARGENSOLA ye ya interesán por os estudios en castellano, ta os que mos interesamos por a fabla aragonesa y a nuestra cultura propia, iste numéro ye cuálcosa istòríca. Prenzipia asti un biaxe n'aragonés que asperamos que con l'ayuta de tóz plegué mui luen. F. Ch. NAGORE vive al día os problemas de ARAGON