nifestaciones de dolor que se han conservado en los lutos familiares. Trató de las fiestas votivas a los santuarios, así como de "les dances", que expuso detalladamente, explicando la significación, así como el origen de los renombrados bailes de "La inconstancia", de Benabarre, de la Morisma, etc., magníficas presentaciones del teatro aragonés que ha sido estudiado con interés. Expuso las hermosas tradiciones que sobreviven acerca de la Reconquista, y con palabra fácil, pintó magníficamente los trajes populares, cuyo centro está en Hecho y Ansó, en la zona pirenaica, primitivo de abolengo ibérico, de inmutable arcaísmo, y Fraga en la meridional, con influencia más medieval. Terminó haciendo una exposición de lo que es el típico traje aragonés, expresando la significación y diferencia de cada prenda de vestir. El conferenciante fué muy aplaudido y felicitado por la magnífica lección de folklore aragonés. Diputación de Zaragoza y Orfeonistas. (Fot. Marín) EL MERCADO ARAGONÉS Con motivo de la Semana Aragonesa de Barcelona, el Sindicato de Iniciativa de Aragón, a quien se confió la confección del programa, tuvo la idea de celebración de este Mercado, encomendando su realización a un Comité presidido por el señor D. José Cruz Lapazarán e integrado por los Presidentes de la Cámara Oficial Agrícola de Zaragoza, Asociación de Labradores y Sindicato Central de Entidades Agrarias y Católicas de Aragón. En la organización del Mercado no podía pedirse más perfección, si se tiene en cuenta el escaso tiempo de que se disponía para poner en práctica el bello proyecto. El fin primordial que se perseguía, fué conseguido plenamente ; era aquél el de hacer una demostración de la riqueza de la tierra aragonesa y una propaganda práctica de sus productos, valiéndose del interés que había de despertar en los más indiferentes al tipismo de la fiesta. Colaboraba con el Comité organizador una Comisión de Trabajo compuesta de tres elementos valiosísimos: D. Emilio Alfaro, de la Asociación de Labradores de Zaragoza, periodista original, infatigable y organizador; 13. José Ma- Grupo de cantadoras y bailadoras. (Fot. Marín). ría Salvador, de la Cámara Agrícola, inteligente, activo, incansable, soportando la tarea ruda de aquellos días con expresión de contento y conservando siempre su afabilidad; D. José María Hueso, del Sindicato Central de E. A. C. de Aragón, el simpático abogado y periodista que lo llena todo con su fructífera movilidad. Eué editado un folleto-guía, donde sucintamente se relaciona la producción aragonesa, que tenía carácter de apoyo máximo de la fase publicitaria del Mercado típico aragonés. Pero esta relación no llega a cumplir el deseo de los organizadores y, por lo tanto, éstos preparan ahora una Memoria donde se presenten ampliados suficientemente los detalles referentes a los productos de Aragón, y en especial del suelo aragonés, y a la celebración de los mercados típicos, con grabados documentales. Al presentar ese Mercado en la Plaza del Pueblo Español, se ha cuidado con esmero el aspecto tradicional de los puestos sin omitir detalle, reglamentando minuciosamente su establecimiento para que reinase el sabor típico de la región que más puro y con más firmeza conserva su folklore. Se procuró también, que el Mercado estuviese relativamente bien abastecido, aunque teniendo en cuenta que lo que más importaba era la calidad, o sea la selección, no la cantidad; que estuviesen allí representados por buenos ejemplares todos los productos de Aragón. Era hermoso el aspecto de la plaza, emperejilada con los flecos de papel haciendo de techo frágil a los puestos de hortalizas, de alfarería, de ios roscones y de las mantecadas...; convertida en aragonesa pura por los sones de las jotas que ejecutaba la banda y los trajes regionales de los vendedores y el habla característica que a menudo cruzaba el aire. Era hermoso el cuadro raro encerrado en un marco de monumentos artísticos, casonas envocadoras : pañuelos atados a las cabezas, largos pendientes en rostros tostados, junto a los uniformes engalonados de los guardias ; damas elegantes comprando cebollas ; caballeros de alguna corte lejana, paseando entre los puestos del Mercado de Benabarre o de Jaca; servicios de té cerca de la mesa de tortas escaldadas, de rosquillas de aceite y de pasteles de cordero; banda militar y canciones de guitarra... Pueden estar orgullosos de su obra los organizadores. Han alcanzado un éxito completo. 215